|
91. | and women who cultivated it, a prevalent tendency towards an appearance of vegetating unwillingly--dejected |
| 不能行动的自然界也跟培植它的人一样有一种普遍的倾向:不乐意生长、垂头丧气、没精打采、宁可枯萎。 |
|
|
| |
92. | People in shrouds were chewing away with that hopeless dejected look of beggars who hold out their hands |
| 身着寿衣的人口中念念有词,一副无可奈何、十分沮丧的乞丐模样,这些乞丐恍恍惚惚地伸出手来,咕哝着谁也听不懂的乞求怜悯的话。 |
|
|
| |
93. | He was extremely pale and drawn, very dejected looking and had an air of desperation about him. |
| 开门看时,原来是我父亲的一位旧友孙宝初先生,形色仓黄,精神惨沮,好像很急的样子。 |
|
|
| |
94. | problems of women patients were irritancy, irritability, annoyance, encumbrance sense, futility sense, dejected |
| 结果表明 ,在女性患者中存在的主要心理问题是烦闷、易怒、烦恼、累赘感、无用感、灰心丧气、忧虑、对疾病好转的快慢无能为力、无望感、失眠及对疾病的进一步好转无信心等。 |
|
|
| |
95. | later I realized the person whom I love does not love me, and consequently feeling disappointed and dejected |
| 惑儒:如果我后来发现对方其实不爱自己,因此感到难过及失望,那麽我还算不算爱对方? |
|
|
| |
96. | Her bright eyes now looked dejected and dull. |
| 虽然她掩饰不住自己脸上的困倦,一双聪颖的眼睛显得黯然无神,那顽皮的嘴角也流露出一种无可诉说的焦急,可是就整个看来,她通体是明朗的,坦率的,可以使人信任的; |
|
|
| |
97. | Although he might have been dejected from rolling the rock up the mountain, he became stronger from the |
| 西西弗无法抗拒诸神的惩罚,然而推石上山这样一件艰苦而枯燥的工作,却没有摧垮他的意志。 推石上山使他痛苦,也使他因忙碌辛劳而强 |
|
|
| |
98. | Since eight o'clock she had been trying on and rejecting dresses, and now she stood dejected and irritable |
| 从八点钟开始她一直在试衣裳,试一件丢一件,此刻又灰心又恼火,穿着镶边的宽松内裤,紧身布褡和三条波浪式的镶边布衬裙站在那里。 |
|
|
| |
99. | change the psychological condition , must let patients go through the experience that had made him dejected |
| 很多心理医师认为,要想改变心理状态,就得让病人重新经历过去曾让他颓丧的经验,然后再设法让它满溢而一股脑地宣泄掉。 |
|
|
| |