|
81. | He found the poor lady sitting alone and dejected, showing no interest in anything, Barely looking up |
| 他发现那个可怜的女人独自一个人沮丧地坐在那里,显出一副对什么也不感兴趣的样子。他进去时,她只是抬头看了他一眼。 |
|
|
| |
82. | she was altered within the last month; that the hues of her complexion was paler, her countenance was dejected |
| 她看得出,最近一个月来,自己变样了,脸色比从前苍白,面容也没精打采的。 |
|
|
| |
83. | Miss Pross, shaking her loving and dejected had at her by no means affectionate brother, said through |
| 普洛丝小姐摇着她那满是爱意却又沮丧的头,流着眼泪对于动于衷的弟弟介绍道,“克朗彻先生。” |
|
|
| |
84. | standing up, were youths, and oldermen of the working class, who seemed to Shelton to be peculiarly dejected |
| 坐在木椅上或者站着的,都是些年轻小伙子和年纪大一点儿的工人阶级的男人,在谢尔顿看来,他们都显得十分忧郁。 |
|
|
| |
85. | Suddenly, Wang Ho-fu ran back, panting and dejected; he wrung his hands as he gasped, "Opened with a |
| 猛地王和甫气急败丧跑回来,搓着手对吴荪甫叫道:“哎,哎!开盘出来又涨了! |
|
|
| |
86. | A gray sweater hung limply on Tommy's empty desk, a reminder of the dejected boy who had just followed |
| 一件灰色套衫搭在汤米的空桌上,让人想起这个情绪低落的男孩,他刚随同学从三年级教室出去。 |
|
|
| |
87. | When I see narrow forehead and protruding lips of Peking ape man in museum, I feel dejected for hominid's |
| 当我在博物馆里看到北京猿人窄小的额和前凸的吻时,我为人类原始时期的粗糙而黯然。 |
|
|
| |
88. | of an hour the door opened, and the Badger reappeared, solemnly leading by the paw a very limp and dejected |
| 约莫过了三刻钟,门开了,獾庄严地牵着一个软弱无力没精打采的蟾蜍走了出来。 |
|
|
| |
89. | When Butler found an opportunity of stealing after her into this place, he found Jeanne silent, dejected |
| 当巴特勒找到机会偷偷溜进这间屋子时,发现珍妮垂头丧气,沉默无言,简直随时都会失声痛哭。 |
|
|
| |
90. | It is getting toward dinner time and people are straggling back to their rooms with that weary, dejected |
| 快到吃饭时间了,人们正三三两两地回屋里去,他们都显得无精打彩、靡不振-靠诚实劳动换饭吃的人总是这样的。 |
|
|
| |