帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约9740条
41. Some modal dialogs operate on the entire application or on the entire active document. Others operate on the current selection, in which case, a user can’t change the selection after summoning the dialog. This is the most important difference between modal and modeless dialogs.
有些模态对话框是针对整个程序或整个文档进行操作的,有些模态对话框是针对当前的选择进行操作的,在这种情况下,在使用者已经调用这个对话框后不能改变当前的选择,这是模态对话框与非模态对话框最重要的区别。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(5)  
 
42. Perhaps the most important type of modeless feedback is rich visual modeless feedback (RVMF). This type of feedback is rich in terms of giving in-depth information about the status or attributes of a process or object in the current application.
丰富的视觉非模态反馈差不多是最重要的非模态反馈类型,这种类型的反馈在提供当前应用的对象或过程的状态和属性的深入信息方面非常丰富。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(0)  
 
43. A user should be able to understand the differences among versions and ultimately choose to revert to any one of these versions, in which case, the current state of the document should be saved as another version that can be reverted to.
用户应该可以了解到不同版本之间的不同,从而可以选择要恢复哪个版本。 在这种情况下,当前正在编辑中的文档必须首先被保存,然后恢复。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
44. The auditory indicator we propose as feedback for a problem is silence. The problem with much current audible feedback is the still prevalent idea that, rather than positive audible feedback, negative feedback is desirable.
我们建议作为问题反馈的听觉指示器是没有声音,当前听觉反馈存在的问题是源于广泛流行的观念。 即和正面听觉反馈相比,负面反馈才是合情合理的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(3)  
 
45. Controls are the fundamental building blocks of the modern graphical user interface. While we discuss the topic in detail in Chapter 21, in our current discussion of direct manipulation it is worth addressing the mouse interactions required by several controls.
控件是现代图形用户界面的基础,关于这一点,我们将在第21章中详细讨论。 我们现在讨论的直接操作中有必要详细讨论控件所必需的鼠标交互。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 
46. Their bounded nature also provides users with context about how the current settings fit within the allowable ranges, and eliminates the chance that a user will make an invalid entry (because no musician wants to be stopped by an error dialog).
这种有界的特性同时也向用户表明了使用情境,要输入的值必须在允许的范围内,从而消除了用户可能输入非法数值的可能(因为没有音乐人会喜欢错误对话框阻止其工作)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 
47. Most current software also takes no notice of context. When a user is struggling with a particularly difficult spreadsheet on a tight deadline, for example, the application offers precisely as much help as it offers when he is noodling with numbers in his spare time.
当前多数软件也不关注情境,例如,当用户在辛苦地赶电子表格的工期时,程序能为其提供的最大帮助最多也就和他在空闲时间玩数字游戏时一样。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(7)  
 
48. The document that was current at the time of the version selection will be created as a version itself. Also, since disk space is hardly a scarce resource these days, it makes sense to create versions regularly, in case it doesn’t occur to your users.
这个文档在这个时刻也应该成为一个新版本。 另外,既然现在磁盘空间并不是什么稀缺资源,所以有规律地生成版本是有意义的,以防使用者自己没有定时保存。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(13)  
 
49. We don’t want our local bartender to grouse to us about his recent divorce, but we appreciate it when he posts his prices in plain sight and when he writes what time the pregame party begins on his chalkboard, along with who’s playing and the current Vegas spread.
我们不希望酒吧招待向我们抱怨他最近离婚了,但我们期待他在显眼的地方标明酒的价格,在黑板上写明何时召开赛前晚会、谁将出场,以及当前的活动。 获得这些信息时,没有人打断我们。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(22) 差评(19)  
 
50. If you are redesigning or refining an existing product, it is important to speak to both current and potential users, that is, people who do not currently use the product but who are good candidates for using it in the future because they have needs that can be met with the product and are in the target market for the product.
如果你需要重新设计或者改良现有的产品,了解现有用户和潜在用户都很重要。 潜在用户是那些目前没有使用,但将来很有可能使用这些产品的候选人,因为产品也满足了他们的需求,并且他们属于目标市场。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(20) 差评(21)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟