帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约9740条
11. This is important in any design, but doubly important when functions are described only verbally, and only in context of the current function.
这在任何设计中都很重要,但所有功能都用语音来描述的系统中更加重要,也因为此时唯一的情境就是现在所处的功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(1)  
 
12. The problem with flip-flop controls is that they fail to fulfill the second duty of every control—to inform users of their current state.
滚翻控件的问题在于其无法完成控件的第2个职责——告诉使用者它们当前的状态。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(5)  
 
13. The support panes can then be stacked, and a user can choose the pane suitable for his current tasks, which is only a single click away.
支持窗格也可以堆叠,用户选择适合其当前任务的窗格只需要一次单击。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
14. Not only are there two copies of all data files in the current model, but when they are running, there are two copies of all applications.
在现在的这种模型下,不仅所有的数据文件都有两个副本。 而且当它们在运行时,应用程序也有两个副本。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(6)  
 
15. Some TV remote controls include a function labeled Jump, which switches between the current channel and the previous channel—very convenient for viewing two programs concurrently.
一些电视机遥控器有一个标为跳转的功能,它在当前频道和先前的频道之间切换——这对于同时看两个节目来说非常方便。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(21) 差评(13)  
 
16. Unfortunately, all that does is stop the move at its current state and abandons the remainder of the moves.
但不幸的是,取消按钮只能停止移动和放弃移动剩余的文件。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(8)  
 
17. Yet, when we examine current implementations and uses of Undo from a Goal-Directed point of view, we see considerable variation in purpose and method.
然而当我们从目标导向的视角来看撤销时,在意图和方法方面存在很多变体。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(6)  
 
18. That said, a proposed design solution can be a useful jumping off point to discuss a user’s goals and the problems they encounter with current systems.
尽管如此,被访者提出的设计解决方案可以作为有效的话题跳板,把讨论从用户目标引向他们在当前系统的使用中所遇到的问题。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(9)  
 
19. Describe the potential use environment, typical workday (or other relevant context), current solutions and frustrations, and relevant relationships with others.
描述潜在的使用环境、典型的工作日(或者其他相关的情境)、当前的解决方案和对现有产品使用上的不满,以及与其他模式的相关关系。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(10)  
 
20. Programmers often state that a proposed design is impossible when what they mean is that it is impossible given the current schedule.
程序员们经常声称某个设计方案无法实现。 其实他们的意思是根据目前的进度,该方案无法按时完成。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(12)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟