|
|
| 31. | Mosquitoes tested the window screen near the table, and a single moth, circuitous of thought yet sure |
| 蚊子试着冲向桌子附近的纱窗,有一只不长于思考,却相信自己的本能的飞蛾让洗涤池上的小灯引得团团转。 |
|
|
| | |
| 32. | Thus, to take a long and circuitous route, after enticing the enemy out of the way, and though starting |
| 故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至，此知迂直之计者也。 |
|
|
| | |
| 33. | Air China has no commercial flights to Tonga so it has to take a circuitous route covering a total of21,100 |
| 中国航空公司发言人王永生说，由于中国国航没有飞往汤加的商务航班，所以飞机不得不采取迂回路线，穿越9个国家，全程达21,000公里。 |
|
|
| | |
| 34. | Their pulling posture, their adroit bargaining, their shrewd use of short cuts or circuitous routes are |
| 他们的拉车姿式，讲价时的随机应变，走路的抄近绕远，都足以使他们想起过去的光荣，而用鼻翅儿扇着那些后起之辈。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | changing his plans, he keeps the enemy without definite knowledge. by shifting his camp and taking circuitous |
| 易其事,革其谋,使人无识。易其居,迂其途,使人不得虑。 |
|
|
| | |
| 36. | To ensure obtaining original and reliable toll data from communication network,2M circuitous chain is |
| 为从通信网络上保证收费数据的原始性和可靠性，每个收费站和结算中心、路段管理公司之间建立了2M迂回链路，同时在收费站和结算中心之间建立了PSTN的拨号备份链路。 |
|
|
| | |