|
|
| 21. | a scenic but devious route; a long and circuitous journey by train and boat; a roundabout route avoided |
| 一条景色优美但是迂回曲折的路线；又坐火车又坐轮船的漫长、曲折的旅程；避开交通高峰的转弯抹角的路线。 |
|
|
| | |
| 22. | By shifting his camp and taking circuitous routes, he prevents the enemy from anticipating his purpose |
| 易其居，迂其途，使民不得虑。 |
|
|
| | |
| 23. | The bluntness of his question ruined all hopes of leading up to the matter in any circuitous and sentimental |
| 他问得这么直截了当，把她原先设想用委婉动情的迂回手法来诱导的计划一笔勾销了。 |
|
|
| | |
| 24. | In about ten minutes they returned to the house by a circuitous route, entering at the rear. |
| 大约十分钟后，她们绕路回到了家，从后门进去了。 |
|
|
| | |
| 25. | Like other great Russian composers, Tschaikovsky arrived at music by a circuitous route, almost by accident |
| 同许多俄国的伟大作曲家一样，柴可夫斯基经历了一条曲折的道路才到达音乐的国土，并且几乎是出于偶然。 |
|
|
| | |
| 26. | the explanation was circuitous and puzzling; a roundabout paragraph; hear in a roundabout way that her |
| 这个解释不直接、令人费解；间接描述的段落；间接的听说她的前夫和她最好的朋友结婚了。 |
|
|
| | |
| 27. | The process of breaking an "encirclement and suppression" campaign is usually circuitous and not as direct |
| 打破“围剿”的过程往往是迂回曲折的，不是径情直遂的。 |
|
|
| | |
| 28. | The evolution of the relationship between ruling the country by law and socialism has undergone a circuitous |
| 法治与社会主义的关联经历了一个曲折的发展过程。 |
|
|
| | |
| 29. | It affects the soul directly; but it can affect it also by obscure and circuitous ways- through the blood |
| 它不仅直接影响人们，还可以迂回曲折地通过血液影响着人们的灵魂。 |
|
|
| | |
| 30. | It crossed Broadway from out the shadow of Twenty-sixth Street, and, in a halting, circuitous way, arrived |
| 这个人从二十六街的阴影处出来。 穿过百老汇大街，犹豫不决地绕着弯子走近了那个正在等待的人。 |
|
|
| | |