|
41. | little square of paper, yellowed by time, and attached to the back of the portrait of the Abbe of Grand-Champ |
| 马格洛大娘曾把那两幅画取下来掸灰尘,主教才在大田修院院长的像的后面,看见在一张用四片胶纸粘着四角、年久发黄的小方纸上,用淡墨汁注出的这两位人物的出身。 |
|
|
| |
42. | To be the champ, you'll have to catch the biggest bug between noon and six. |
| 村民们在18日的第一个官方抓昆虫大赛对昆虫简直就是着了魔。要成为冠军,你可要在正午到6点以前抓到最大个的昆虫哦~!! |
|
|
| |
43. | In 1817, in the side-alleys of this same Champ de Mars, two great cylinders of wood might have been seen |
| 在一八一七年,就在那马尔斯广场旁边的小路上,发现了几根蓝漆大木柱倒在雨水和乱草里腐烂,柱上的金鹰和金蜂都褪了色,只剩下一点痕迹。 |
|
|
| |
44. | new tyres (and the team would usually have known that Ferrari had one brand new set left), the former champ |
| 我同时也认为雷诺害怕一旦舒马赫停站,换了新轮胎(车队已经知道法拉还剩一套新轮胎),舒马赫可能会突然跑出几圈非常危险的快速圈,即使在重油的情况下。 |
|
|
| |