|
|
| 51. | Whoever was the culprit, in Garment's view, only radical surgery and the fullest admission of error could avert |
| 在加门特看来，不管谁是罪魁，只有彻底地动一次手术，全部承认错误，才能避免大场大灾难。 |
|
|
| | |
| 52. | Thus we should take even crippling action to avert trivial hardships that may befall our long, long line |
| 因此，我们应该施尽浑身解数，避免哪怕一点点的苦难，可能降临到我们将会绵延许久的子孙后代身上。 |
|
|
| | |
| 53. | let them steadfastly oppose the second policy, reject the second set of measures and avert the second |
| 坚决地反对第二种方针，反对第二套办法，避免第二个前途。 |
|
|
| | |
| 54. | But some way must nonetheless be found to send in aid and avert a humanitarian crisis in the occupied |
| 但是，毫无疑问一些事情必须要做，给被占领地区的人们援助，来扭转那里的人道危机。 |
|
|
| | |
| 55. | A time traveler from the past seeks to avert Nazi Germany's alterations to the present. |
| 一位来自过去的时间旅行者试图阻止纳粹德国对现在的改变。 |
|
|
| | |
| 56. | Sir, we have done everything that could be done to avert the storm which is now coming on. |
| 为了阻止这现正来临的风暴，一切我们能力做到的都已做了。 |
|
|
| | |
| 57. | A time traveler from the past seeks to avert Na Germany's alterations to the present. |
| 一位来自过去的时间旅行者试图阻止纳粹德国对现在的改变。 |
|
|
| | |
| 58. | As for attempts to avert revolution through pressure for reform, this would only alienate those who held |
| 至于想通过以压力促成变革的方法来避免革命，则只会疏远那些掌握实权的人。 |
|
|
| | |
| 59. | She had all the distress of foreseeing many evils with out knowing how to avert any one of them |
| 她还伤心地预见到许多不幸的事情，但是没有一件她知道如何防范。 |
|
|
| | |
| 60. | Hagen said patiently, "To avert a big war which hurts everybody and brings the papers and government |
| 黑根耐心地解释说：“为的是避免一场大战，因为大战一旦爆发，大家都要吃苦头，报界和政府也要采取行动。 |
|
|
| | |