|
|
| 41. | The foam flow pattern is not amenable to theoretical analysis and has not been the subject of any extensive |
| 泡沫流型还没有经得起考验的理论分析可循，也没有广泛的实验研究报导。 |
|
|
| | |
| 42. | Massachusetts was not amenable to those who did not share the majority's convictions about, right and |
| 马萨诸塞州人不会听命于那些在是非问题上不站在多数意见一边的人。 |
|
|
| | |
| 43. | I hope he will be amenable to reason, but if he cuts up rough I'll threaten him with legal action. |
| 我希望他能通情达理，但如果他发怒，我会用法则威胁他。 |
|
|
| | |
| 44. | In each case, the simplification is carried. to the point where the model is still amenable to mathematical |
| 在所有情况下，进行简化只是为了使模型适合于数学处理。 |
|
|
| | |
| 45. | someone amenable to persuasion; the spirit indeed is willing but the flesh is weak- Matthew 26:41. |
| 听从劝说的一些人；精神上确实是愿意的，但肉体却是虚弱的——《马太福音》。 |
|
|
| | |
| 46. | As long as theories continue to have immediate pragmatic applications, what rivalry may exist is fairly |
| 只要理论持续有直接实际的应用，确实经得起考验的敌对就能透过实际检证而生存。 |
|
|
| | |
| 47. | and, I promise you, Mistress Prynne shall hereafter be more amenable to just authority than you may have |
| 而且我还向你保证，白兰太太将从此遵从执法长官，不会再像原先那样了。” |
|
|
| | |
| 48. | This example is typical of a general class of systems which are amenable to analysis by graph theory |
| 这个例子适于用图论方法进行分析的一般类型的系统的典型。 |
|
|
| | |
| 49. | "The child could not be made amenable to rules. |
| 这孩子根本不懂得循规蹈矩。随着她的诞生,就破坏了一条重大法律; |
|
|
| | |
| 50. | He told himself that his wife's stay abroad had done her no end of good and made her far more amenable |
| 他私下想，妻子的国外居留对她起了无限好的作用，使她大为通情达理了。 |
|
|
| | |