|
|
| 41. | we are weak and irresolute, if we are tolerant and indulgent, it will bring harm to the people and alienate |
| 如果我们优柔寡断，姑息养奸，则将遗祸人民，脱离群众。 |
|
|
| | |
| 42. | Moreover, they shall not sell or exchange any of it, or alienate this choice portion of land; for it |
| 结48:14这地不可卖、可换、熟之物也不可归与别人、为是归耶和华为圣的。 |
|
|
| | |
| 43. | Some of the things that alienate us from the people, including preferential treatment, existed before |
| 一些脱离群众的制度，包括那些特殊待遇在内，文化大革命前有的已经有了，但远没有现在这样厉害。 |
|
|
| | |
| 44. | land meant not only power, uncurtailed and unlimited, to possess the land; it meant also the power to alienate |
| 完全的、自由的土地所有权，不仅意味着毫无阻碍和毫无限制地占有土地的可能性，而且也意味着把它出让的可能性。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | It operates in an organized way, complete with a plan, programme and line which alienate it from the |
| 有组织、有计划、有纲领、有路线，都是自外于人民的，是反共反社会主义的。 |
|
|
| | |
| 46. | "How many heath fires they cause, how much litter they leave, in short, whether or not they wholly alienate |
| 引起过多少场野火;丢下多少垃圾。总之,要看他们的行为是否惹起了土地所有者和乡下居民完全不友好的表示。 |
|
|
| | |
| 47. | opinions not worthy of their rebuttals, they would forfeit good opportunities for self-improvement and alienate |
| 这样的态度，会让他们失去改进自己的机会，也会使他们和观众越来越疏远。 |
|
|
| | |
| 48. | What they want is to alienate you from us, so that you may be zealous for them. |
| 那些人热心待你们，却不是好意，是要离间（文作把你们关在外面）们，叫你们热心待他们。 |
|
|
| | |
| 49. | Hussein] not only looked a bit sinister, but at every turn acted the pure villain and finally managed to alienate |
| 他不但相貌有些险恶，而且时时表现十足恶棍，最后简直竟与整个世界为敌。 |
|
|
| | |
| 50. | large-scale indiscriminate violence might tarnish their image, threaten the cohesion of their groups, alienate |
| 他们担心大型红皂白的暴力可能会损害其形象,威胁到社会的凝聚力的团体,让渡知觉成分,并引起反弹,这将威胁到他们的生存. |
|
|
| | |