|
|
| 31. | And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is |
| 这地不可卖，不可换，初熟之物也不可归与别人，因为是归耶和华为圣的。 |
|
|
| | |
| 32. | As a matter of fact, this is the easiest way to paralyse and corrupt the Party and alienate the masses |
| 殊不知这是麻痹党腐化党的使党脱离群众的最好办法。 |
|
|
| | |
| 33. | As for attempts to avert revolution through pressure for reform, this would only alienate those who held |
| 至于想通过以压力促成变革的方法来避免革命，则只会疏远那些掌握实权的人。 |
|
|
| | |
| 34. | The IOC says that to introduce a specific reference to the victims of the Munich massacre could alienate |
| 国际奥委会表示，如果对慕尼黑流血惨案的受害者予以特殊关注，这可能会疏远奥林匹克大家庭的其它成员。 |
|
|
| | |
| 35. | We mustn't alienate ourselves from the masses, our relationship with the masses is a fish-water relationship |
| 不要脱离群众，我们跟群众的关系，就象鱼跟水的关系，游泳者跟水的关系一样。 |
|
|
| | |
| 36. | intensely annoyed when he dropped his masquerade and set out apparently upon a deliberate campaign to alienate |
| 所以，当他一旦取下那个假面具、公然摆出架势来跟亚特兰大人的善意作对时，她便大为恼火了。 |
|
|
| | |
| 37. | any alienation or conveyance or purported alienation or conveyance or any agreement to alienate or convey |
| 则凡下列人士对产业所作之任何让渡、转让、声称之让渡或转让或就该产业所签订之任何让渡或转让合约，均属无效 |
|
|
| | |
| 38. | Party members should be good at consulting the masses in their work and in no circumstances should they alienate |
| 共产党员要善于同群众商量办事，任何时候也不要离开群众。 |
|
|
| | |
| 39. | Sometimes, it can be hard to find a describing label for an input that does not alienate the user to |
| 有时候你也会遇到很难为输入框造句的时候。 怎么不让用户面对冷冰冰的计算机术语呢？ |
|
|
| | |
| 40. | different from adults and so are young women from young men.Disregard these characteristics and you will alienate |
| 青年人和成年人不同，女青年和男青年也不同，不照顾这些特点，就会脱离群众。 |
|
|
| | |