|
|
| 21. | Each individual must by a social contract alienate all his natural rights without reservation to the |
| 每个个人都必须根据社会契约毫无保留地将其所有的自然权利让渡给整个团体。 |
|
|
| | |
| 22. | But don't alienate yourselves from them, just as in swimming you don't leave the water. |
| 但是不要脱离他，等于我们游水一样不要脱离水。 |
|
|
| | |
| 23. | in short, whether or not they wholly alienate landowners and those who live in the countryside. |
| 总之，他们是否弄得土地的主人和乡间的居民同他们反目。 |
|
|
| | |
| 24. | you'll only alienate the people whose trust and respect she's earned, which is everyone on the base, |
| 你将只会疏远信赖和尊敬她的人 也就是说基地中的所有人, 包括我 |
|
|
| | |
| 25. | As long as we keep on doing so, we shall not alienate ourselves from the masses. |
| 只要我们这样干了，就不会脱离群众。 |
|
|
| | |
| 26. | Wilkes to help us and you do your best to alienate and insult her. |
| "我们只能得到威尔克斯太太的帮助，可你偏偏在尽力疏远她，侮辱她。 |
|
|
| | |
| 27. | Nevertheless, the Communist program did alienate some of the poor peasants, the tenants and the long-term |
| 然而中共停止土地革命的做法，确曾使一部分贫雇农不满意。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | Zhen Shuoyu pointed out, force threats could only alienate the Taiwan people from the Mainland and harm |
| 郑宇硕指出，采取武吓行动将会使得台湾人民与中国大陆疏离，并且损及经济关系。 |
|
|
| | |
| 29. | to set one person against another; to alienate sb. (from sb./sth.); to come between sb. and sb. |
| 离间 |
|
|
| | |
| 30. | "or alienate or convey, parts with possession or enters into an agreement to alienate, convey or part |
| 或放弃拥有权，或签订让渡、转让该产业或放弃拥有权之合约，即属违法，可判罚款二十万元及监禁一年。 |
|
|
| | |