|
|
| 71. | She is niece to Sir Thomas Bertram; that will be enough for the world. |
| 她是托马斯·贝特伦爵士的外甥女，即此一点就会为人另眼相看。 |
|
|
| | |
| 72. | I played my niece at chess and she beat me all ends up. |
| 我同侄女下棋，结果她把我彻底打败了。 |
|
|
| | |
| 73. | The massa's eyes drank in the wet-eyed earnestness of his beloved niece. |
| 老爷如醉如痴地欣赏他心爱的侄女那种双眼饱含泪水的认真神情。 |
|
|
| | |
| 74. | In desperation, the landlord called his niece and said:" You'll have to marry him. |
| 地主实在无计可施了，就叫来他的侄女，对她说：“也只好委屈你嫁给王臣德了。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | Then he had to help his niece with her report on the pioneers. |
| 不过他得帮他侄女 做研究拓荒者的报告 |
|
|
| | |
| 76. | But, my dear niece, please do consider my words very carefully before you decide. |
| 但是我的孩子，在你做出决定这前请一定认真考虑我的话。 |
|
|
| | |
| 77. | Framton shivered slightly and turned toward the niece with a look of sympathetic comprehension. |
| 福拉姆敦有点发抖，转过脸向那侄女投以心照不宣的眼色。 |
|
|
| | |
| 78. | "You and your niece are so thick, I thought You'd never tear yourself away" |
| "你们娘儿两个忒好了,见了面总舍不得来了." |
|
|
| | |
| 79. | Madame Denis, the niece of M. de Voltaire, had been extremely good to me. |
| 伏尔泰先生的侄女丹尼斯夫人一直对我非常之好。 |
|
|
| | |
| 80. | He anxiously desired to have his niece married, to make for her a suitable match. |
| 他亟想把他内侄女嫁出去，给他找个门当户对的配偶。 |
|
|
| | |