帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1660条
31. Right-clicking on these words pops up a menu of alternatives you can choose from—but you don’t have to change anything, and you are not interrupted by dialogs or other forms of modal idiocy.
右击这些单词会弹出一个可替换的菜单,你可以从中选择。 但是你不一定必须改变,你也不会受对话框或者其他愚蠢的模态干扰。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
32. The Explorer is where you can see, copy, move, and delete files, but it’s not where you can easily see if things need to be deleted. That pie chart should have been built into the face of the Explorer.
浏览器是你查看、复制、移动和删除文件的地方,但是你不能从其中看到是不是需要删除,这个饼图应该放在浏览器的界面上。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
33. You can examine the list of past operations and select some operation in the list to Undo; however, you are not undoing that one operation, but rather all operations back to that point, inclusive (see Figure 16-1).
你可以检查过去操作的列表,并且在列表中选择一些操作进行撤销。 然而你不是撤销一次操作,而是使所有操作返回原来的状态(见图16-1)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(6)  
 
34. When we are first exposed to the drag-and-drop idiom, it seems simple, but for frequent users and in some special conditions, it can exhibit problems and difficulties that are not so simple.
当我们第1次见到拖放习惯用法时,它看上去似乎很简单。 但对于常用用户和一些特殊情况来说,它会带来一些并不简单的问题和困难。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(3)  
 
35. Not only does this allow users to fill in the gaps where technology can’t identify all the meaningful attributes, but it allows people to define de facto organizational schemes based upon how they discuss and use information.
这不仅可以允许使用者补充那些科技无法识别到有意义的属性,也可让人们自己按照其讨论和使用信息的方式来组织这些文件。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 
36. This is not always appropriate or necessary, but given the mobility of today’s workforce and the popularization of telecommuting, it can certainly be of significant value to allow people to access the same tools and functionality from several different computers.
虽然并不一定要移动办公,或者移动办公并不总是最恰当的。 但对于今天的人们工作上的移动能力,以及远程通信的普及,如果可以让人们从不同地点不同计算机上访问同一个工具或者功能,这当然是大有裨益的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(9)  
 
37. Sure, this information might not be needed, but the computer can easily spare the time, and it’s only bits that have to be thrown away, after all.
的确可能并不需要这种信息,但是计算机很容易付出这些时间,毕竟那只是所浪费空闲周期中的一点点。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(9)  
 
38. Not only does this give the interviewers the opportunity to witness the product being used, but it also gives the interview team access to the environment in which the interaction occurs. This can give tremendous insight into product constraints and user needs and goals.
这不仅让访谈者有机会观察到正在使用的产品,也让访谈团队有机会了解交互发生的环境,从而可以深入地洞察产品的约束条件及用户的需求和目标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(7)  
 
39. People’s or personas’ goals motivate them to behave the way they do. Thus, goals not only provide an answer to why and how personas desire to use a product but also can serve as a shorthand in the designer’s mind for the sometimes complex behaviors in which a persona engages and, therefore, for their tasks as well.
人或者人物角色的目标驱动其行为方式,因此目标不仅提供了人物角色为什么及如何期望使用产品的答案,在设计师的心目中也是人物角色复杂的行为和任务的简写。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(9)  
 
40. If you are redesigning or refining an existing product, it is important to speak to both current and potential users, that is, people who do not currently use the product but who are good candidates for using it in the future because they have needs that can be met with the product and are in the target market for the product.
如果你需要重新设计或者改良现有的产品,了解现有用户和潜在用户都很重要。 潜在用户是那些目前没有使用,但将来很有可能使用这些产品的候选人,因为产品也满足了他们的需求,并且他们属于目标市场。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(20) 差评(21)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟