帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1660条
21. Obviously, the last two types of harm are not issues for most products, but you can surely imagine some examples that are relevant, such as the control system for an offshore oil rig or an electronic voting system.
后两类伤害显然与多数产品无缘。 然而不难想像相关的案例,比如海上油井的控制系统及电子投票系统。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(3)  
 
22. You can not but admit that our quality is superior beyond comparison.
贵方不能不承认,我们的商品质量优越,无与伦比。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
23. Marvelling at the splendor of the Chinese civilization from the trace of brewing on the debris of cultural relics of the Yangshao Culture in the Neolithic Age, we just look further around, we can not but to develop a deep feeling, aware that the history is so inexorable.
从新石器时代仰韶文化出土的文物残片的斑痕间,我们在惊叹华夏文明的傲岸的同时,环看神州与四海,又会深深感受到:历史,有时竟如此的让人苍茫与感愤。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
24. I can not but is gay in such a jocund company
我和如此快乐的同伴在一起岂能不乐
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(1)  
 
25. I can not but be gay in such a jocund company.
我和如此快乐的同伴在一起岂能不乐。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(1)  
 
26. It’s amazing to think that the majority of real users are typically ignored, but more often than not that is the case. You can see it in many enterprise and commercial software-based products.
想到大多数实际用户通常被忽略是令人吃惊的,但情况经常就是这样,你可以在很多企业和基于软件的商业产品中看到这种情况。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(6)  
 
27. The control can either serve as a state indicator or as a state-switching selection control, but not both (see Figure 21-5).
控件或者作为状态指示器,或者作为状态转换的命令控件,但不能同时表示二者(如图21-5所示)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
28. In any manual system, there is an important but paradoxical state—unspoken, undocumented, but widely relied upon—of suspense, wherein a transaction can be accepted although still not being fully processed.
在任何一个手工系统中,有一个重要的矛盾状态尽管没被说出,也没有记载,但又非常可靠,即暂停状态。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
29. This is not to say that the designer shouldn’t strive to achieve both ends, but don’t fool yourself: It can’t be done very often.
这并不是说设计师不需要努力实现这两个目标,但不要自欺欺人,因为经常很难做到。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
30. If you approach ethnographic interviews with a fixed questionnaire, you not only run the risk of alienating the interview subject but can also cause the interviewers to miss out on a wealth of valuable user data.
如果用一组固定的问题来进行人种学调查,你不仅冒着疏远访谈对象的风险,而且也可能会错失丰富而有价值的用户数据。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(18) 差评(17)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟