|
|
| 51. | 21 现在你们要出告示命这些人停工，使这城不得建造，等我降旨。 |
| Now issue an order to these men to stop work, so that this city will not be rebuilt until I so order. |
|
|
| | |
| 52. | but they cannot make the rich man's daughter laugh. |
| 一共有one hundred men come to the rich man's house, |
|
|
| | |
| 53. | 8 [和合]惟独舌头没有人能制伏，是不止息的恶物、了害死人的10毒气。 |
| NIV] but no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison. |
|
|
| | |
| 54. | He had not become a trim, self-satisfied city man. |
| 他没有变成一个衣冠楚楚，神气十足的城里人。 |
|
|
| | |
| 55. | 17 [和合]所以耶和华使迦勒底人的王来21攻击他们，在他们圣殿里用刀杀了他们的壮丁，不怜恤他们的少男处女，老人白叟。 |
| the Babylonians, who killed their young men with the sword in the sanctuary, and spared neither young man |
|
|
| | |
| 56. | 3 [和合]五十夫长和尊贵人、士和有巧艺的，以及妙行法术的。 |
| NIV] the captain of fifty and man of rank, the counselor, skilled craftsman and clever enchanter. |
|
|
| | |
| 57. | 19 [和合]弟兄结怨，劝他和好，比取坚固城还难；这样的争竞，如同坚寨的门闩。 |
| NIV] An offended brother is more unyielding than a fortified city, and disputes are like the barred gates |
|
|
| | |
| 58. | City of Charleston challenged a scheme to arrest drug-addicted women and remove them from their children |
| City of Charleston案件对逮捕吸毒成瘾的妇女以及使她们远离自己的孩子的体制进行了挑战。 |
|
|
| | |
| 59. | Ma Liang is very happy, |
| 但是，他不敢相信old man 真的要把brush送给他。 |
|
|
| | |
| 60. | “Well, his father’s a City man—immensely rich, they say. Hang those City fellow, they must bleed” |
| 据说他父亲是做买卖的，阔得不得了，这些做买卖的家伙太混账，非得好好地敲他们一下竹杠不可。 |
|
|
| | |