|
21. | A 我知道。整个世界都将观看比赛。它是全球的盛事。 |
| The whole world will be watching. It's a real global event. |
|
|
| |
22. | The World That Came in from the Cold is therefore an allusion to the world that has been left out in |
| 因此,The World That Came in from the Cold这本书是暗指这个曾冷落失势,现在已恢复到一种过得去的体面程度的世界。 |
|
|
| |
23. | For example, say that one of your customers changes its name from Old World Delicatessen to Contoso Foods |
| 例如,假定您的一位客户将自己的名称从 Old World Delicatessen 更改为了 Contoso Foods。 |
|
|
| |
24. | East Asian nations are successfully shifting exports away from the US to other developing countries, |
| 世界银行(World Bank)昨日表示,东亚各国正成功地将出口对象从美国转向其它发展中国家、欧洲以及拥有丰富石油资源的中东市场。 |
|
|
| |
25. | 18 既有好些人凭着血气自夸,我也要自夸了。 |
| Since many are boasting in the way the world does, I too will boast. |
|
|
| |
26. | Time is even further distorted here than in the Astral and reality is kaleidoscopic. |
| 时间在这里比在星体层更加扭曲,现实就像万花筒一样五花八门。 |
|
|
| |
27. | Intranets refer to the internal corporate deployment of Internet technologies, such as World Wide Web |
| 内部网是指在公司内部部署Internet技术,如World Wide Web服务器和浏览器,以及采用简单邮件传递协议(SMTP)的Internet邮件。 |
|
|
| |
28. | 17 这世界,和其上的情欲,都要过去。惟独遵行神旨意的,是永远常存。 |
| The world and its desires pass away, but the man who does the will of God lives forever. |
|
|
| |
29. | The economies of China and India are 40 per cent smaller than previously thought, according to new estimates |
| 世界银行(World Bank)本周公布的最新估计数据显示,中国和印度的经济规模比原来设想的低40%。 |
|
|
| |
30. | After PC World Test Center, one of the most influential test institutes in the world, was introduced |
| 在PC World Test Center,全球具影响力的评测机构之一,进入中国后,它进行了全面的本地化,为用户提供独立、专业和实用的产品选购和技术应用指导信息, |
|
|
| |