|
|
| 41. | lumping all classes and conditions of Chinese together, labeled them“ ignorant of civilized life” or“ listless |
| 还有些论点则不但抨击华人，也把其他阶级混为一谈，给他们贴上标签，说“他们都是一些不知文明生活为何物的怪物”，或形容他们“了无生气，不求进取，一潭死水”。 |
|
|
| | |
| 42. | So we go about our petty tasks, hardly aware of our listless attitude toward life. |
| 于是我们干着琐碎的事情，几乎意识不到我们对生活的倦怠态度。 |
|
|
| | |
| 43. | After another leg of the journey the donkey became listless, the master again lightened his burden. |
| 再走了一段路以后，驴更没精神了,主人又把货物移过去一部分。 |
|
|
| | |
| 44. | If you would be idle and sit listless and let your pitcher float on the water， come， O come to my lake |
| 如果你想懒散闲坐，让你的水瓶飘浮在水面，来吧，到我的湖上来吧。 |
|
|
| | |
| 45. | One of the sheep continued listless and inactive for days, but began to perk up this morning. |
| 有一只羊几天来老是没精打采的，可是今天早上开始活跃起来了。 |
|
|
| | |
| 46. | A life full of inhibitions is likely not to remain a very vigorous life, but to become listless and without |
| 一个充满了内心抑制的生活往往不能成为一个很有活力的生活，而变为无精打彩，缺乏兴趣的生活。 |
|
|
| | |
| 47. | Research of the Listless Learning Mentality of "Poor Groups" in the Polytechnic School Mathematics and |
| 中专数学“弱势群体”学习倦怠心理及对策研究 |
|
|
| | |
| 48. | NEW YORK( AP)-- The Boston Red Sox ended April on a high, thanks to another listless performance by the |
| 红袜队在四月份尾声维持高档，因为纽约洋基队又打了一场无精打采的球赛。 |
|
|
| | |
| 49. | For several days our dog lay in a corner, listless and inactive, but this morning he began to perk up |
| 几天来，我们那只狗懒洋洋地躺在屋角里一动不动，可今天早晨它又开始活跃起来了。 |
|
|
| | |
| 50. | So we go about our petty tasks, hardly aware of our listless attitude toward life. |
| 时日在无穷的展望中延展着，于是我们干着琐碎的事情，几乎意识不到我们对生活的倦怠态度。 |
|
|
| | |