|
|
| 31. | He was listless and sticky. |
| 尤索林麻木地叹了口气，他一天的任务完成了。他没精打采，极不愉快。 |
|
|
| | |
| 32. | He raised his chin and looked slowly over us, in a listless dull way. |
| 他仰着下巴颏儿，没精打采，慢慢地把我们打量了一番。 |
|
|
| | |
| 33. | If he imposes his view too firmly, his characters become listless puppets. |
| 如果他坚持成见，他笔下的人物就变成恹恹没有生气的傀儡。 |
|
|
| | |
| 34. | At the Empire Theatre she found a hive of peculiarly listless and indifferent individuals. |
| 在帝国剧院，她看到一群特别无精打采、无动于衷的人。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | He greeted the jeweller for whom he worked with a listless turn of his hand. |
| 他无力地扭了下头，和他的珠宝店老板打招呼。 |
|
|
| | |
| 36. | After it was taken by the authorities from Danbury, Ricey acted very listless. |
| 婴儿被丹伯里当局领去之后，蕾茜显得心神不安。 |
|
|
| | |
| 37. | a dispirited and divided Party; reacted to the crisis with listless resignation. |
| 气馁的人心涣散的党；用冷漠的辞职来对抗危机。 |
|
|
| | |
| 38. | They just get weak and listless and don't interact strongly with the physical world. |
| 他只会变得虚弱和无精打采，与物质世界不再进行强有力地交互作用。 |
|
|
| | |
| 39. | The pettishness that might be caressed into fondness had yielded to a listless apathy. |
| 原先那种暴性子，本来还可以被爱抚软化成娇气，现在却变成冷淡无情了。 |
|
|
| | |
| 40. | (Lady Catherine wished Darcy to marry her own daughter, a pathetically listless and unattractive girl |
| (凯瑟琳夫人希望达西娶她自己的女儿,一个冷漠、讨厌得可怜的姑娘。) |
|
|
| | |