|
91. | Instead of idling his time away in frivolous pleasures, however, he sought the company of other scholars |
| 然而他不是在轻浮的纵情享乐中虚度光阴,而是争取与像他一样的学者为伍。 |
|
|
| |
92. | We had just got to the most interesting part of the discussion when he butted in with a frivolous remark |
| 我们刚讨论最重要的问题时,他突然插嘴,说了些无关紧要的话。 |
|
|
| |
93. | between the employers and the union could nave been settled weeks ago if both sides had not wasted effort quibbling |
| 如果工会与雇主之间不为一些微不足道的小事而费力争吵,双方间的分歧早在几星期之前就解决了。 |
|
|
| |
94. | His wife's bored attitude and frivolous gown proclaimed the heiress's disregard of the insignificant |
| 他的妻子却以厌烦的表情和轻浮的衣饰来显示她根本不把这笔遗产放在眼里。 |
|
|
| |
95. | He was more certain than ever now that Tu Hsin-to was nothing more than a frivolous young hedonist. |
| 他向来以为杜新箨是不知厉害的享乐公子,现在他更加确定了。 |
|
|
| |
96. | and look at his own--how frivolous, how charged with mean vanities, how selfish, how empty, how ignoble |
| 再看看他自己的生活——何等轻浮,充斥着庸俗的虚荣,何等自私,何等空虚,何等卑琐啊! |
|
|
| |
97. | When we got down to discussing the details of the agreement we found that they were quibbling over the |
| 当我们开始讨论协议细节时,我们发现他们斤斤计较的是那些不重要条款的确实含意。 |
|
|
| |
98. | You no more deceive me with that false calmness than I impose upon you with my frivolous solicitude. |
| 你不要再用那种假镇定来骗我,我也不用再对你装出儿戏式的关怀。 |
|
|
| |
99. | (cause sb to)become calm and serious(esp after a period of irresponsible or frivolous behaviour) |
| (使某人)冷静而严肃认真(尤指有马大哈之类举动之后) |
|
|
| |
100. | It seemed to me as if it were not very painful to see you an idle frivolous creature. |
| 好象看到你这么游手好闲,不务正业,我一点不觉得难过似的。 |
|
|
| |