|
|
| 81. | entry control that merely refuses to accept input is just plain rude and will guarantee an angry and resentful |
| 成功设计确认控件的关键是为用户提供充分的反馈，一个只是拒绝的输入控件很粗鲁，它肯定会让用户感到气愤和愤慨。 |
|
|
| | |
| 82. | realised with the lapse of the quarter hours that Drouet was not coming, and somehow she felt a little resentful |
| 时间已经过去几刻钟了，她明白杜洛埃不会来了。 不知为什么她对杜洛埃有些不满，就好像她受人嫌弃不值得眷顾似的。 |
|
|
| | |
| 83. | embargo implemented by the US on Cuba is "pinching the neck of this country", and "makes people very resentful |
| 据法新社报道，法国总统密特朗８月３１日在一次谈话中也指出，美国对古巴实行禁运是“掐住了这个国家的脖子”，“令人十分反感”。 |
|
|
| | |
| 84. | After the party was over, the resentful Cao sent one of his men to Lü Bu, the enemy general, asking |
| 散席后,曹豹怀恨在心,便连夜派人送信给吕布,让他今夜乘张飞大醉偷袭徐州。 |
|
|
| | |
| 85. | finished, and their constant chatter of dances and beaux made her both envious of their pleasures and resentful |
| 不过她们总有点尊敬她的意思，仿佛她已经老了，没事了，而她们经常谈跳舞，谈情人，这使她既妒忌又恼恨，妒忌姑娘们的快乐自由，恼恨自己的寡妇身分把参加这些活动的门堵死了！ |
|
|
| | |
| 86. | of any sensitiveness or delicacy of feeling in that kind of way, Sydney, I might have been a little resentful |
| 如果你在这方面是个敏感细腻的人，西德尼，我对你那种说法是会生气的。 |
|
|
| | |
| 87. | After the party was over, the resentful Cao sent one of his men to Lu Bu, the enemy general, asking him |
| 散席后,曹豹怀恨在心,便连夜派人送信给吕布,让他今夜乘张飞大醉偷袭徐州。 |
|
|
| | |
| 88. | Thus, bewailing his fate and feeling resentful toward his father, he went about in a half stupor for |
| 这样怨命，怨父亲，发了几天呆，忽然醒悟，壮着胆写信到家里要求解约。 |
|
|
| | |
| 89. | At the same time he felt resentful of the blow she had delivered at his paternal authority by carrying |
| 他好像已经实地查明了这女儿已是妇人身，他同时便感得女儿这种“不告而有所与”的自由行动很损害了他的父权，他的气往上冲了，于是开口第一句便意外地严厉： |
|
|
| | |
| 90. | back a sob, her heart softened.But at that moment the greater the pity she felt in her heart, the more resentful |
| 唐小姐听方鸿渐嗓子哽了，心软下来，可是她这时候愈心疼，愈心恨，愈要责罚他个痛快—— |
|
|
| | |