帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句113条
81. "Or else leave an inevitable and weary languor, after the lees of bitterness wherewith she had been drugged, as with a cordial of intensest potency."
不然的话,在她喝惯了具有强效的兴奋剂式的苦酒渣之后,必然会产生一种厌烦的昏昏然之感。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(14) 差评()  
 
82. If we did, our society would be plunged into chaos. Stability and unity would be out of the question, and the construction, reform and rejuvenation of China would become no more than empty words.
不然的话,我们的社会就将是一个乱的社会,就谈不上安定团结,什么建设改革、振兴中华,都将成为空话。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评()  
 
83. He knew clearly that, unless some unforeseen aid should eventuate, he was heading straight toward a disaster.
他明明知道,除非有意外的什么力量来搭救他,不然的话,他现下正是在向一场大灾难闯过去。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评()  
 
84. "Get the hell out of here," Neri said, "or I'll drag you out of that car and break your ass."
“妈的,快给我滚开,”奈里喝道,“不然的话,我就把你从车上拽下来,把你的屁股打个稀巴烂。”
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_31 好评(11) 差评()  
 
85. I give this gentleman bonds to forfeit a thousand dollars if you are not on the spot when he wants you.
我向这位先生担保过,保证他来要人时,你一定会在这里,不然的话,他罚我一千美元。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评()  
 
86. Students should not accept this kind of admission unless they are reasonably sure they can perform as required.
除非学生有相当的把握,相信自己能达到所要求的标准,不然的话就不应该接受这种入学。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
87. He must work according to the cards, or not at all.
词典的编者必须根据所汇集的卡片来编词典,不然的话,就根本不必去汇集那些卡片了。
-- 来源 -- www.360abc.com 好评(10) 差评()  
 
88. "I said anything I pleased, in order that the solemn declaration I have just made should not be withheld, which otherwise would certainly have been the case.
“那是我随便说说的,目的是为了使我有机会发布刚才那个事实,不然的话,就一定会有人阻止我。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
89. If it didn't, there would be no struggling actors trying to exist on four or five thousand dollars a year they would all have learned plumbing.
不然的话,就不会有那些拼命奋斗、设法靠一年四五千美元活下去的演员了——他们都会去作管子工。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评()  
 
90. Welcome or not, I found it necessary to attach myself to some one before I should begin to address cordial remarks to the passers-by.
不管人家欢迎不欢迎,我觉得实在非依附一个人不可,不然的话,我恐怕要跟过往的客人寒暄起来了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi03 好评(10) 差评()  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟