|
71. | It's up to us, who are the dominant race, to watch out or these other races will have control of things." |
| 我们是占统治地位的人种,我们有责任提高警惕,不然的话,其他人种就会掌握一切且 |
|
|
| |
72. | Perhaps there were others of whom she did not hear, or why should he be so busy, so indifferent, of late? |
| 不然的话,他为什么最近这么忙,对她这么冷淡呢? |
|
|
| |
73. | You'll need to keep an eye on your boy-friends or Belinda will put your nose out of joint. |
| 你可得留心把你的男朋友们看住,不然的话贝琳达会把他们夺走的。 |
|
|
| |
74. | It was now even more imperative to end the war before the Soviets were tempted to take advantage of our domestic déb??le. |
| 现在立即结束战争更有必要了,不然的话,我们国内的政局激变就有可能为苏联人所利用。 |
|
|
| |
75. | Unless his mother went with him, he would fuss until he was taken back downstairs to her. |
| 除非他的母亲同他一起去,不然的话,他就大吵大闹,直到他被带回楼下他母亲那里。 |
|
|
| |
76. | You should use technical terms as few as possible, or you’ll darken counsel. |
| 你应该尽可能少的使用术语,不然的话,你的意思别人就更弄不懂了。 |
|
|
| |
77. | I have sent him a letter that I'll trouble him to attend to, or he and I will fall out |
| 我给他写了一封信,叫他别嫌麻烦,要拿着当一回事;不然的话,我和他可就要闹翻了。 |
|
|
| |
78. | Come with me, I beseech you, Reverend sir, else you will be poorly able to do Sabbath duty to-morrow. |
| 跟我走吧,我求求你,可敬的先生; 不然的话,明天安息日你就没法尽好责任了。 |
|
|
| |
79. | Pious fraud but quite right: otherwise they'd have one old booser worse than another coming along, cadging for a drink. |
| 不然的话,一个个酒鬼就都会蜂拥而至,全想过过瘾。 |
|
|
| |
80. | And now White is forced to sacrifice the bishop for them -- otherwise they will sweep everything off their way. |
| 现在白方被迫弃象,不然的话,黑方的中心通路联兵将扫清前进道路上所有的障碍。 |
|
|
| |