帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句72条
21. As the dragon boats row slowly and silently downstream, searchlights along the shore highlight the procession of sparkling beauty.
在奇光异彩交相辉映中,众多的龙舟如银河流星,顺河而下,千姿百态,令人叫绝。 在探照灯的扫射下,河面激起变幻莫测的五彩霞光。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_leshanlongzhou 好评(15) 差评(2)  
 
22. The boats are ready, the zongzi are fresh, and children are getting ready to stand eggs on end.
龙舟蓄势待发,粽子新鲜可口,孩子们正准备立鸡蛋了。
-- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩? - Why Do Eggs Stand on End on the Day of Dragon Boat Festival? 好评(12) 差评(0)  
 
23. "Dragon Boat"live fish
龙舟活鱼
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
24. A highlight during this festive occasion is the customary chasing of ducks on the river, the climax of the daytime activity.
传统的抢鸭子竞赛也是龙舟会上精彩纷呈的项目之一,是白天活动的高潮。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_leshanlongzhou 好评(10) 差评(0)  
 
25. Immediately from the dragon boats, drums and gongs beat furiously as oarsmen strain their muscles to chase the floating ducks.
龙舟上敲着急促的锣鼓,划桨奋力击水,围追堵截,鸭子扑打着翅膀纷纷逃避。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_leshanlongzhou 好评(10) 差评(0)  
 
26. This year, for the first time, business/investment seminars were held as part of the festival's activities in Atlanta, Boston and New York City. The events attracted audiences from various levels of the business and financial communities.
此外,在亚特兰大、波士顿及纽约举行的龙舟节,今年首次举行商务/投资研讨会,作为活动的一部分,吸引了商界及财经界各阶层人士参加。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
27. Famous for its "tranquil river fringed with rich vegetation," Leshan in Sichuan Province has the ideal setting for its Dragon Boat Festival.
乐山水光山色独特,地理环境优越,素有“绿杨夹岸水平铺”之称,举行龙舟竞渡得天独厚。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_leshanlongzhou 好评(10) 差评(0)  
 
28. We all go to see the Dragon Boat race.
我们都去看龙舟比赛。
-- 来源 -- 小学英语(六年级上学期适用)(2004年6月版) - MODULE 4 Unit 2 What's your favourite festival? 好评(10) 差评(0)  
 
29. In Taiwan, which is predominantly a Chinese society, traditional events like Qingming, Dragon Boat and Mooncake Festivals all come with rest days and bonuses, allowing people to engage in activities to celebrate them.
在华人为主的台湾社会,传统节庆如清明节、端午节及中秋节,都有假期及花红可拿,过节时便也有钱有闲忙些应景活动(或扫墓、或赛龙舟、或赏月)。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(11) 差评(2)  
 
30. Activities that the government encourages, such as the "Singapore River Hong Bao", "Dragon Boat Race" and "World Chinese Book Fair" have attracted the support and participation of Singaporeans, especially the younger generation.
政府大力鼓励的颇具华族文化气息的活动,如每年农历新年的春到河畔,端午节的赛龙舟,以及“世界华文书展”等,的确得到许多国人,尤其是年轻人的支持及参与。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(3)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟