|
|
| 71. | A Colonel Azizov, a swarthy, sardonic, pipe-smoking Tartar, awaited Levchenko. |
| 他皮肤黝黑，面带讥讽表情，嘴里叼着烟斗，是个鞑靼人。 |
|
|
| | |
| 72. | She has a duskier complexion than her seven predecessors, with features representing an amalgam of white, Hispanic, Indian, African and Asian ancestry. |
| 与前7任贝蒂相比，最新版的贝蒂肤色更加黝黑，面部特征则是白人、拉美裔、印第安人、非洲裔和亚裔后代的混和。 |
|
|
| | |
| 73. | In seven Bond films over a span of 21 years, the tall, dark Scot come to embody the suave secret agent whose code name was known around the globe: 007. |
| "在21年间的七部邦德影片中，这位高大，黝黑的苏格兰人表现出的温文尔雅的特工形象，使全世界对他的代号都耳熟能详：007。 |
|
|
| | |
| 74. | Already by 3000 BC several city-states had been established by Sumerians dark-skinned, non-Semitic people who probably migrated from the east. |
| 他们皮肤黝黑，可能是从东方移民过来的非闪米特人。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-babilunjiqifadian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | 'Alexandre Manette,' said Defarge in his ear, following the letters with his swart forefinger, deeply engrained with gunpowder. |
| “亚历山大 - 曼内特，”德伐日用他那沾满了火药的黝黑的手指画着那两个字母，对着他的耳朵说。 |
|
|
| | |
| 76. | Now that he had seen him once, he could picture the fish swimming in the water with his purple pectoral fins set wide as wings and the great erect tail slicing through the dark. |
| 既然这鱼他看见过一回，他就能想像它在水里游的样子，它那翅膀般的胸鳍大张着，直竖的大尾巴划破黝黑的海水。 |
|
|
| | |
| 77. | A good man" Chengdu sea election today(9) continued, the same day the sea election scene of a dark-skinned" foreigner" attract many contestants and onlookers eyes. |
| 好男儿”成都海选今（）继续进行，当天的海选现场出现了一位皮肤黝黑的“老外”，吸引了众多参赛选手和围观群众的目光。 |
|
|
| | |
| 78. | but the wretched father was grovelling on his face on the pavement in that spot, and the figure that stood beside him was the figure of a dark stout woman, knitting. |
| 可是那凄惨的父亲正匍匐在那儿的路面上，他身边的身影已变成个黝黑健壮的女人在织毛线。 |
|
|
| | |
| 79. | She gazed at him with new approval when she stopped laughing, the lush responsive tissues of her dark face turning darker. |
| 等她止住笑后，她用新的赞许神气盯视着他，她那张本来黝黑的脸上肉感富有弹性的肌肤显得更黑了。 |
|
|
| | |
| 80. | An inch or so short of being really tall, dark and handsome, Woolf has the easy, relaxed ways of a man used to the Hollywood - style good life. |
| 伍尔夫有着习惯于好莱坞式的舒适生活的男人那轻松洒脱的风度，如果能再高一英寸左右的话，就可算是高大、黝黑而英俊的美男子了。 |
|
|
| | |