|
|
| 21. | There are low water-covered lands where cypress trees, shaped like long-necked wine bottles, rise out of dark, quiet waters into dark, tent-like masses of vines above. |
| 此地有低洼的沼泽，形如长脖酒瓶的柏树从黝黑而宁静的水里长出，伸到如帐篷一般在水面上聚集交错的蔓藤之中。 |
|
|
| | |
| 22. | Her teeth were few and discloured. |
| 她黝黑的牙齿已经不几颗了。 |
|
|
| | |
| 23. | Their small brown legs corded with labor as they toiled up the foot path to the town. |
| 他们黝黑的小脚绷足了劲，好不吃力地走在通往镇子的山坡小路上。 |
|
|
| | |
| 24. | She gazed at him with new approval when she stopped laughing, the lush responsive tissues of her dark face turning darker. |
| 等她止住笑后，她用新的赞许神气盯视着他，她那张本来黝黑的脸上肉感富有弹性的肌肤显得更黑了。 |
|
|
| | |
| 25. | Oppenheimer looked around with large sombre eyes. |
| 奥本海默用黝黑的大眼睛环顾了一下。 |
|
|
| | |
| 26. | There was Dr. Lincoln Fisher, born in Michigan, brought up in New England, dark, young, eager, quick. |
| 一个是林肯·费希尔大夫，生在密执安州，长在美国东北部，黝黑，年轻，热烈，敏锐。 |
|
|
| | |
| 27. | a dark, an olive, a fair, etc skin |
| 黝黑的、 橄榄色的、 白皙的皮肤 |
|
|
| | |
| 28. | The windows stood wide open in the heat; the garden lay in thick, soft shadow, where the pitchy shapes of trees could be discerned. |
| 窗户在酷热的空气中敞开着；花园躺在又浓黑又柔和的阴影里，依稀可以辨出黝黑的树木形态。 |
|
|
| | |
| 29. | His skin was tanned and smooth and shiny with sweat. |
| 他脸上黝黑滑润,由于出汗而发光。 |
|
|
| | |
| 30. | His protruding eyes, that gave such an unusual, foreign appearance to his very dark face, radiated geniality. |
| 他那双爆眼睛，使他那张很黝黑的脸看上去很别致，有点外国人的味儿，闪着和蔼可亲的光芒。 |
|
|
| | |