|
|
| 31. | are low water-covered lands where cypress trees, shaped like long-necked wine bottles, rise out of dark |
| 此地有低洼的沼泽，形如长脖酒瓶的柏树从黝黑而宁静的水里长出，伸到如帐篷一般在水面上聚集交错的蔓藤之中。 |
|
|
| | |
| 32. | The dark cedars on either side of the gravelled drive met in an arch overheed, turning the long avenus |
| 铺满碎石子的马道两旁，黝黑的雪松在头顶形成拱顶，把长长的林荫道变成幽暗的隧道。 |
|
|
| | |
| 33. | a swarthy skin, face, complexion, person |
| 黝黑的皮肤、 面孔、 肤色、 人. |
|
|
| | |
| 34. | From o'er the woods that darkly spread below. |
| 茂密的丛林黝黑幽暗散布其下。 |
|
|
| | |
| 35. | and sudden fright was in Prissy's black face. |
| 百里茜黝黑的脸上突然一片惊慌。 |
|
|
| | |
| 36. | His protruding eyes, that gave such an unusual, foreign appearance to his very dark face, radiated geniality |
| 他那双爆眼睛，使他那张很黝黑的脸看上去很别致，有点外国人的味儿，闪着和蔼可亲的光芒。 |
|
|
| | |
| 37. | Her teeth were few and discloured. |
| 她黝黑的牙齿已经不几颗了。 |
|
|
| | |
| 38. | His skin was tanned and smooth and shiny with sweat. |
| 他脸上黝黑滑润,由于出汗而发光。 |
|
|
| | |
| 39. | He was tanned and healthy-looking. |
| 他的脸晒得黝黑，气色很好。 |
|
|
| | |
| 40. | 1996年在没有月亮的暗空中出现了相当强烈的双子座流星雨，观察者因此而兴奋不已。 |
| In1996, the Geminids meteor shower generated fairly intense storms against a dark moon-less sky, which |
|
|
| | |