|
|
| 51. | Be you tired from all the walking? |
| 上来你累了吗？ |
|
|
| | |
| 52. | You can't get on. |
| 你就无法上来。 |
|
|
| | |
| 53. | In the most recent case she served some chicken broth, which was as thin as plain drinking water.I said to Mr. Wang, 'This isn't broth from boiling a chicken.It's more like a chicken has had a dip in it.' |
| 最近一次，上来的鸡汤淡得像白开水，我跟汪先生说：‘这不是煮过鸡的汤，只像鸡在里面洗过一次澡。’ |
|
|
| | |
| 54. | They come up from the water. |
| 他们从水中上来。 |
|
|
| | |
| 55. | No wonder his noodle broth tasted lide chicden stock! |
| 他的面肉汤 喝起来都像是鸡汤了! |
|
|
| | |
| 56. | Degrease machinery; degrease chicken stock. |
| 去除机器上的油污；除去鸡汤的油脂 |
|
|
| | |
| 57. | They 'll come tonight . |
| 他们今天晚上来。 |
|
|
| | |
| 58. | In the most recent case she served some chicken broth, which was as thin as plain drinking water.I said to Mr. Wang, 'This is not broth from boiling a chicken.It's more like a chicken has had a dip in it.' |
| 最近一次，上来的鸡汤淡得像白开水，我跟汪先生说:‘这不是煮过鸡的汤，只像鸡在里面洗过一次澡。’ |
|
|
| | |
| 59. | We can squeeze up together on the bed if you'd like. " |
| 上来挤挤也行呀 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-12 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | Now everyone knows you treat a fever with fresh chicken soup, so the farmer took his hatchet to the farmyard for the soup's main ingredient. |
| 人们都知道要医治高烧，得用新鲜的鸡汤，于是农民拿着短斧，到牧场上去取鸡汤的主要原料。 |
|
|
| | |