|
|
| 31. | 22 [和合]把我提在27风中，使我驾风而行；又使我消灭在烈风中。 |
| NIV] You snatch me up and drive me before the wind; you toss me about in the storm. |
|
|
| | |
| 32. | 23 [和合]我必将他安稳，象钉子20钉在坚固处；他必作为他父家荣耀的宝座。 |
| NIV] I will drive him like a peg into a firm place; he will be a seat of honor for the house of his father |
|
|
| | |
| 33. | He had none of his brother's boldness. |
| 他一点都不像他哥哥那样有魄力。 |
|
|
| | |
| 34. | It's very enterprising of them to start up a business like that. |
| 他们那样去开创生意是很有魄力的。 |
|
|
| | |
| 35. | I always admired his massive strength. |
| 我始终对他莫大的魄力不胜钦佩。 |
|
|
| | |
| 36. | really sets him apart -- and puts him in the vanguard of china's push on biotech -- is his commercial drive |
| 程京是国际公认的科学家，但真正使他与众不同、并置身中国生物技术研究前沿的是他的商业魄力。 |
|
|
| | |
| 37. | Kennedy privately questioned Stevenson's capacity for decision. |
| 肯尼迪私下怀疑史蒂文森是否有作出决定的魄力。 |
|
|
| | |
| 38. | With a great deal of force, he shows that this duration extension drive would not actually standardize |
| 依靠足够的魄力，他表明，正如反对者主张的那样，保护期的延长实际上并没有符合世界上的著作权保护期标准。 |
|
|
| | |
| 39. | This is an issue to test whether he could be a leader with fire in his belly. |
| 这个问题可以考察他是否具备领袖魄力。 |
|
|
| | |
| 40. | `Let's go up that mountain,' she said enterprisingly. |
| 她很有魄力地说。 |
|
|
| | |