|
|
| 41. | He does his work anyhow, without taking any care or trouble over it. |
| 他干起活来马马虎虎，既不当心，又不认真。 |
|
|
| | |
| 42. | "And how are things with you?"she asked."About all right,"he answered. |
| “马马虎虎。”他答。 |
|
|
| | |
| 43. | "Ah, but it's always better to lose an enemy than to make one, Chang-lin! There's no point in being too hard on them. |
| “哎，长林，冤家宜解不宜结，我劝你马马虎虎些！ |
|
|
| | |
| 44. | Lao Wang is very serious with work, so do not be lackadaisical. |
| 老王干活可较真儿啦, 你可别马马虎虎的。 |
|
|
| | |
| 45. | He was never more than a fair to middling student. |
| 他只是一个马马虎虎、混得过去的学生。 |
|
|
| | |
| 46. | We can't produce products of high quality with such slovenly working habit. |
| 这样马马虎虎的工作习惯决不能产出优质产品来。 |
|
|
| | |
| 47. | Your grandpa's wine's no good And flies everywhere. |
| 你爷爷的酒马马虎虎 还有蚊子咬我 |
|
|
| | |
| 48. | Kneeling beside the stream, he made a rough toilet. |
| 他跪在溪边，马马虎虎地盥洗了一下。 |
|
|
| | |
| 49. | He never scamped a job in the whole course of his life. |
| 在他整整一生中,他从未马马虎虎地做过一件事。 |
|
|
| | |
| 50. | I could make no sense of his carelessly written letter. |
| 我看不懂他马马虎虎写的那封信。 |
|
|
| | |