|
|
| 81. | small seedling to carry on the shoulder small seedling, there is the iron to take the iron, there is canteen |
| 我们同学有花籽的带花籽，有小树苗的扛小树苗，有铁锹的带铁锹，有水壶的拿水壶。 |
|
|
| | |
| 82. | Carrie got up and sought her lunch Box. She was stiff, a little dizzy, and very thirsty. |
| 嘉莉站起来去拿她的饭盒。她感到全身都僵硬了,头晕乎乎的,口渴得厉害。 |
|
|
| | |
| 83. | been told of an incident in which a foreign student at Fudan was not allowed to eat at the student canteen |
| 在复旦曾听闻一个外地学生要到学生餐厅用餐却遭拒，理由是：“这里只给本地学生用餐，你们留学生到留学生楼去。” |
|
|
| | |
| 84. | You don"t own any real Tupperware -only a cupboard full of used but carefully rinsed margarine tubs,takeout containers,and jam jars. |
| 你家里没有任何家用塑料制品，只有一橱子洗过再拿来用的油瓶，饭盒和酱坛子。 |
|
|
| | |
| 85. | After Mrs Qin had left, carrying a lunchbox, he had suddenly dashed two ceramic bowls to the cement floor in a fit of passion. |
| 等秦老师端着饭盒走开以后，他突然狂怒地把两个饭碗砸在水泥地上。 |
|
|
| | |
| 86. | Laying the tables in the canteen before the dinner break is just the calm before the storm. |
| 吃饭前在餐厅放置餐具时，一切还很平静。 |
|
|
| | |
| 87. | She had immediately taken charge of the situation, just as she had done in the canteen. |
| 于是她立时控制了局面，就像在食堂里那会儿一个样。 |
|
|
| | |
| 88. | You don’t own any real Tupperware -only a cupboard full of used but carefully rinsed margarine tubs, takeout containers, and jam jars. |
| 你家里没有真正的家用塑料制品，只有一橱子仔细洗过后再用的油瓶，饭盒和果酱瓶。 |
|
|
| | |
| 89. | Out of buckets of rancid water in tiger country, out of his canteen in the desert. |
| 在虎乡用腥臭的水洗。 在沙漠中用自己罐头筒盛水洗。 |
|
|
| | |
| 90. | carefully rinsed margarine tubs,takeout containers,and jam jars. |
| 你家里没有任何家用塑料制品，只有一橱子洗过再拿来用的油瓶，饭盒和酱坛子。 |
|
|
| | |