|
|
| 21. | As he listened to the sound of a nearby river, he recognized that life, like the river, is also continuous. |
| 当他倾听附近河流的水声时，他顿悟到生命也像河流一样，生生不息。 |
|
|
| | |
| 22. | Through the insight of ignorance, Hayek discovered that liberty specially the individual liberty is necessary to the development and progress of individuals and society. |
| 摘要哈耶克从对无知的顿悟中洞见了自由特别是个人自由对于个人和社会发展与进步的必要性。 |
|
|
| | |
| 23. | After a while you learn that even sunshine burns if you get too much. |
| 顿悟的刹那,你会领悟到如果你索取过的过多,即便是阳光也会灼伤你. |
|
|
| | |
| 24. | Right. Education can make your thingking improved, moral conscious and also gradually more noble in sentiment. |
| 说得对，教育可以使人在思维上也有所提高，细想品德上也有所顿悟，慢慢的使个人情操也变得高尚。 |
|
|
| | |
| 25. | There exists similarity between 損erceiving the essence through the senses in phenomenology and 揵eing suddenly enlightened ? of Zen aesthetics. |
| 将现象学同禅宗美学放在一起,现象学的“直观出本质”与禅宗的“顿悟”有惊人的相似。 |
|
|
| | |
| 26. | Oh, despair! Oh, devastation! Now, too late, came the dawning realization that I had unwittingly damned myself to a hell from which there was no escape. |
| 事到如今，我才顿悟：不知不觉中，我已将自己推进万劫不复的地狱，但一切为时已晚。 |
|
|
| | |
| 27. | In my second year of grad school, I had something of an epiphany I've never done anything but go to school. |
| 在读研究生二年级时，我似乎有一种顿悟的感觉，我想除了上学以外，我什么也没有做过。 |
|
|
| | |
| 28. | You're right, the education may enable the human also to have the enhancement in the thought, pondered in the personal character also has a sudden enlightenment, slowly causes individual sentiment also to change nobly. |
| 说得对，教育可以使人在思维上也有所提高，细想品德上也有所顿悟，慢慢的使个人情操也变得高尚。 |
|
|
| | |
| 29. | I experienced an epiphany, a spiritual flash that would change the way I viewed myself(Frank Maier) |
| 我经历了对事物真谛的顿悟，那是精神的灵光，它将改变我对自己的看法(弗兰克 梅尔) |
|
|
| | |
| 30. | Xiao Wu understood, so left the main part, went to the brushwood nearby, he wanted to untie his trousers, but he thought it was not right, he wanted to go further. |
| 小伍听了顿悟，于是离开大部队，走到附近的山丛里，刚要解裤子，转念一想不行，还得再走远点。 |
|
|
| | |