|
|
| 71. | "I am sorry I am so late," said Ellen, slipping her plaid shawl from drooping shoulders and handing it to Scarlett, whose cheek she patted in passing. |
| "爱伦说，一面将披巾从肩头取下来，递给思嘉，同时顺手在她面颊上摸了摸。 |
|
|
| | |
| 72. | evidently trying to steal her car radio?was surprised by her, and cut her throat with a knife. |
| 路过时打算顺手偷走车中的收音机，却没料到车里有人，反被吓了一跳，仓惶之中用刀割断了她的喉咙。 |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高一下学期适用) 4 - Unit 7 Neighborhood Challenging Yourself |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 73. | The Twins also got a couple good pieces of him. |
| 当这些有耐心的球队如红袜及天使，他们对小王打的较顺手，双城队也会如法泡制，嗯！ |
|
|
| | |
| 74. | Still, if Chinese resort to some over-used English names for the sake of convenience, we are not doing justice to our tradition. |
| 反过来说，如果华人只取一个熟口熟面的洋名，图方便顺手，那么，也的确太小觑自己的传统了。 |
|
|
| | |
| 75. | Quick long Gao, quick long Gao……" he be reading aloud Dao and without extra trouble breaking away blouse of a line head, the line head have never pull out to break, but came out a big piece. |
| 快长高、长高……”他一边念叨，一边顺手去拔身上衣服的一根线头，线头没拔断，却出来了一大截。 |
|
|
| | |
| 76. | Will America's soccer moms be as willing to stop their cars to grab a ready meal on the way home as British mums are when they jump off the Tube? |
| 虽然在回家的路上，英国母亲一下地铁就会顺手带一份“现成饭”，但美式球员的母亲会特意停车去购买么？ |
|
|
| | |
| 77. | As before, it went easy for a while, he winning a few times and cheering up, losing a few pots and growing more interested and determined on that account. |
| 就像上次一样，开始一阵子打得很顺手，他赢了几次，兴奋起来，又输了几次，兴趣更大了，因此决心玩下去。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | Mothers learn how to raise their children by reading books after getting married, but more than a few become distressed when things don't go well. |
| 母亲在结婚以后就开始看育儿书，学习养孩子的方法，但是仍有很多母亲因为带孩子不顺手而烦恼。 |
|
|
| | |
| 79. | Casually pulling out a strip of paper from his right jacket pocket, he read aloud the political term on it and, neatly passing it to his other hand, stuck it in his left pocket and pulled out another strip. |
| 他顺手从右面口袋里摸出一张政治词卡片，读完，灵活地一换手，塞到左边口袋里，再摸出下一张。 |
|
|
| | |
| 80. | It was a big ragged white man and a squat black negro with shoulders and chest like a gorilla. Swiftly she flapped the reins on the horse's back and clutched the pistol. |
| 来的是一个衣衫褴褛的大个子白人，和一个小个子黑人，前胸后背都像是个大猩猩，她赶紧抖动缰绳，顺手抄起手枪。 |
|
|
| | |