|
|
| 31. | Main point: The rolling must be sucked without floating; surmount knee joint conveniently with smooth and evasive without hard-going. |
| （3） 要领：滚法要吸定，不要发漂，在膝关节处要顺势越过，不要发涩，要圆滑流畅。 |
|
|
| | |
| 32. | At this disenchanted moment a little lame duck of her own breed was welcome to June, so homoeopathic by instinct. |
| 在这样一个幻想破灭时刻，一个至亲骨肉的可怜虫对琼说来是受欢迎的，从本能上觉得这是很好的顺势疗法。 |
|
|
| | |
| 33. | Don't close your trades without a good reason. Follow up the position with stop loss orders to protect your accumulating profits according to the rules. |
| 根据规则，用止损单来跟踪你的顺势仓位，以保护你不断积累的利润。 |
|
|
| | |
| 34. | As the material loses its grip and begins to move down the slope it gathers speed and sweeps up more material with devastating results. |
| 物体松动后从山坡往下移动时速度越来越快，顺势也带下更多的东西，从而造成极大的破坏。 |
|
|
| | |
| 35. | But how to take the next step, should it hurry to stock market or let it to be in the right way, which will be related to the final success of the reform. |
| 但是改革后的下一步应该怎样发展,是急于上市还是顺势而为? 这将关系到改革能否取得最终的胜利。 |
|
|
| | |
| 36. | You say, "So what I say to you needn' t affect how you feel. What you believe about yourself is more important. |
| 你就顺势劝他：“你看我对你说的话并不一定会影响到你的感受。你对自己的看法才更重要。” |
|
|
| | |
| 37. | Young civil service officials have been sent to China for attachment while senior civil servants have attended Executive Programmes in China's leading universities. |
| 然近年新加坡与中国的经贸交往日渐密切，新加坡政府为顺势搭上中国经济成长的顺风车，不断强调培养华文精英的重要性。 |
|
|
| | |
| 38. | For maximum absorption, use at least30 minutes before or after putting anything in your mouth other than water. |
| 除了饮水之外，请在食用其它任何食物半小时之前或半小时之后再使用顺势产品，以使产品可以被最大化吸收。 |
|
|
| | |
| 39. | Due to the market situation in the Far East, we are convinced that this highly specialised trade publication should be expanded to include readers involved in other areas of plastics processing, such as injection moulding, RIM technology, GRP processing, etc. |
| 由于远东市场的不断发展，我们的专刊也应顺势向其它塑料领域，包括注塑、IM技术、RP加工工艺等发展。 |
|
|
| | |
| 40. | If you surrender to the fact, you will be amazed how much easier life gets when you stop resisting and controlling it, and ride the waves toward the fulfillment of your destiny. |
| 如果你屈服于事实，不再抵制或试图控制生活，你将惊喜地发现生活变得非常轻松，而且你可以顺势而为，实现生活目标。 |
|
|
| | |