|
|
| 11. | He took hold of the rope at the top and then just shinning dawn. |
| 他抓住绳子的一端然后顺势很快爬了下来。 |
|
|
| | |
| 12. | Eventually, we can guide them towards reading Chinese books. |
| 最后，才顺势将他们引导向阅读纯文字的华文书籍。 |
|
|
| | |
| 13. | To advance the university student's overall development, universities should renew the concepts of ideological and political education. |
| 高校思想政治教育要更新观念,顺势而为,促进大学生的全面发展。 |
|
|
| | |
| 14. | and hundreds of them slid off the back of the vehicle and on to the road. |
| 成百只瓶子顺势从卡车后面滑出车外落在马路上。 |
|
|
| | |
| 15. | To assist absorption, rinse mouth with water prior to dosing. |
| 为了有助于吸收，请在使用顺势产品前，先用清水漱口。 |
|
|
| | |
| 16. | Students will study in detail medical acupuncture, homeopathy. osteopathic manipulation and guided imagery. |
| 学生们将详细学习针灸、顺势疗法、骨疗手法以及暗示疗法。 |
|
|
| | |
| 17. | incontinently blew out the lighted candle held by Miss peck sniff's, |
| 便不能自主，顺势吹灭了佩克斯尼夫小姐手上的蜡烛。 |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（上） - The Mischievous Wind |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | There's something trying to inhibit your behavior. It could be your own conscience, or your common sense. Comply. |
| 顺势而为吧！ |
|
|
| | |
| 19. | The lorry was loaded with empty beer bottles and hundreds of them slid off the back of the vehicle and on to the road. |
| 卡车上装着空啤酒瓶，成百只瓶子顺势从卡车后面滑出车外落在马路上， |
|
|
| | |
| 20. | "When it was introduced, homeopathy was a mild, welcome alternative to heavy-handed therapies such as bleeding, but it has since been criticized for focusing on symptoms rather than causes. With the rise of alternative medicine, it has seen a resurgence. " |
| 顺势疗法是一种温和的、受欢迎的治疗法，用以代替像放血这类剧烈的疗法，但也有人批评它只注意症状而忽视病因。另类医学兴起后，顺势疗法又复兴起来。 |
|
|
| | |