|
|
| 91. | So deep was her determination that her whole Body shook. Her eyes glowed and she clenched her fists. |
| 她两眼发光，双拳紧握。 |
|
|
| | |
| 92. | Montanelli sat beating his hand gently on the arm of his chair; a habit with him when anxious or perplexed. |
| 蒙太尼里坐在那儿轻轻拍着椅子的靠手；他逢到焦急或是惶惑的时候老是这样的。 |
|
|
| | |
| 93. | As you feel yourself surge forward, stop paddling and grab the rails of the surfboard with your hands. |
| 当你感觉自己被推向前方时，就停止划水，双手紧握冲浪板扶手。 |
|
|
| | |
| 94. | but he laid hold of his birthright with his claws and his teeth. |
| 出生时他双手紧握, 牙关紧咬 牢牢掌握自己与生俱有的权利 |
|
|
| | |
| 95. | Danglars pressed his daughter's hand in his. |
| 腾格拉尔把他女儿的手紧握在自己的两手之间。 |
|
|
| | |
| 96. | Be prepared to get wet. Grab the handrail tightly when the boat goes up and down. |
| 当船体上行或下落时,要紧握扶手。 |
|
|
| | |
| 97. | ' Now, while pressing all fingers firmly together, try and pull the interlocking rings apart. |
| ”现在，当将所有手指紧握一起，尝试将连锁的手指环状分开。 |
|
|
| | |
| 98. | Would he hold up an umbrella for me? |
| 他会为我撑伞，紧握我的手，告诉我星星的方向，陪我走一段路。 |
|
|
| | |
| 99. | His compliments caused the young man to squeeze his old friend's hand heartily again. |
| 他的赞美使年轻人又一次热烈地紧紧握了握老人的手。 |
|
|
| | |
| 100. | He wished once again to press the count's hand, but his own was immovable. |
| 他希望再紧握一次伯爵的手，但他的手却丝毫不能动弹。 |
|
|
| | |