|
|
| 81. | Have you really got to cart these parcels around for the rest of the day? |
| 在今天其余的时间里你真的非要带着这些包裹到处走不可吗? |
|
|
| | |
| 82. | Michael would have to stay in the mall; he had affairs too pressing to leave. |
| 迈克尔本人打算待在林荫道，有些急事非要马上处理不可，他实在脱不开身。 |
|
|
| | |
| 83. | If I have him long enough I'll make him afraid. |
| 只要在我手下呆的时间长了，我就非要叫他感到害怕不可。 |
|
|
| | |
| 84. | Some comrades take on airs as veterans, they refuse to delegate functions and powers to others and insist that others obey them just on account of the fact that other people are not Communist Party members. |
| 有的同志以老资格自居，认为反正你不是共产党员，不让人家有职有权，非要人家服从自己不可。 |
|
|
| | |
| 85. | If you think I'm a loser, why did you bulldoze me into buying you coffee? |
| 如果你认为我是个失败者 那你为什么还非要我给你买咖啡? |
|
|
| | |
| 86. | My nephew called this morning and against my advice he's applying to Northwestern. |
| 我的侄子今早打电话来 他不听我的劝,非要申请西北大学 |
|
|
| | |
| 87. | I was going to keep it to myself, but then you decided to tell everyone my pledge name. |
| 我本来不想给别人看的 但是你非要告诉别人我的绰号 |
|
|
| | |
| 88. | I often tell young ladies, that no excellence in music is to be acquired, without constant practice. |
| 我常常告诉年轻的小姐们，要想在音乐上出人头地，就非要经常练习不可。 |
|
|
| | |
| 89. | So why bother developing your financial IQ? No one can answer that but you. |
| 那么,一个人为什么非要提高自己的财商呢?除了自己,没有人能回答这个问题。 |
|
|
| | |
| 90. | My desire, without any wish to make anybody 's hair stand on end or flesh creep, is to call a spade a spade . |
| 我所望的，并非要谁的毛发悚然，或使之起鸡皮疙瘩，而是要说丁是 |
|
|
| | |