| 41. | Tag ends of memories bob up now and then. |
| 记忆中的零碎小事不时地涌入脑海。 |
|
|
| | |
| 42. | She is tidying up the odds and ends. |
| 她正在收拾零碎儿。 |
|
|
| | |
| 43. | Fractional share |
| 不足一股的零碎股票 |
|
|
| | |
| 44. | bits and pieces |
| 1.零碎东西 |
|
|
| | |
| 45. | Get our bits and pieces together. The taxi is coming. |
| "把我们的零碎东西收拾起来,出租车快来了。" |
|
|
| | |
| 46. | A small bag often closing with a drawstring and used especially for carrying loose items in one's pocket. |
| 拉线袋用拉线拉紧袋口的一种小袋，尤用于装口袋中的零碎物品 |
|
|
| | |
| 47. | Everything she had seen and heard thus far--the merest scraps and shadows-- indicated that these people were, in a measure, refined and in comfortable circumstances. |
| 至今她所耳闻目睹的一切--仅仅只是些零碎的印象--表明这家人颇有些高雅，而且生活富裕。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 48. | She patched her bodice, which was old and worn out, with scraps of calico which tore at the slightest movement. |
| 她用许多一触即裂的零碎竹布拼在她那件破旧的汗衫上。 |
|
|
| | |
| 49. | He will make use of all the odds and ends. |
| 他会利用所有这一切零碎东西 |
|
|
| | |
| 50. | Accessorize. Scarves or jewelry can change your entire look without taking up too much space. |
| 零碎物品：围巾或首饰会为你打造一个全新的形象，而带上它们又不会占太多地方。 |
|
|
| | |