| 1. | The two characteristics of his recognition about the political parties and the relative politics are fragmentary and unsystematic, which is contradictory . |
| 章太炎对政党和政党政治的认识有两个特点 :一是零碎 ,不系统 ,二是前后矛盾。 |
|
|
| | |
| 2. | To re-conform and reproduce human fragmentary life experience is Eliot's aesthetic pursuit, which is reflected in The Waste Land. |
| 对人类零碎生活经验的重新整合同样也是诗人艾略特的美学追求，在《荒原》中得到了完美再现。 |
|
|
| | |
| 3. | "You see I was right," she said. "You know far more than any of the students entering high school, and yet you can't pass the examinations.It is because what education you have is fragmentary, sketchy. |
| “你看，我说对了，”她说，“你比读中学的学生知识丰富多了，可你就是考不及格，那是因为你的教育是零碎的、粗疏的。 |
|
|
| | |
| 4. | It is only when the data of perception are very rich (not fragmentary) and correspond to reality (are not illusory) that they can be the basis for forming correct concepts and theories. |
| 只有感觉的材料十分丰富（不是零碎不全）和合于实际（不是错觉），才能根据这样的材料造出正确的概念和论理来。 |
|
|
| | |
| 5. | When they met in the church tower the gaps in their fragmentary conversation were filled up. |
| 到了教堂的钟楼，他们零碎谈话的空隙才算给填满。 |
|
|
| | |