| 61. | With the majestic mausoleum standing in a setting of beautiful grassland, luxuriant tree groves, glistening lakes and flocks of white sheep, visitors here are greeted with picturesque scenic sights that will long remain in their memory. |
| 秀丽的草原，葱郁的林木，闪亮的湖泊，雪白的羊群和这宏伟的陵园，织成了一幅难忘的色彩绚丽的图画。 |
|
|
| | |
| 62. | This is really an unforgettable experience. |
| 这确实是一次令人难忘的经历。 |
|
|
| | |
| 63. | How can I forget those dusks of July -- the distant trees, silent and still, |
| 难忘七月的黄昏，远树凝寂， |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_wosuozhidaokangqiao |
好评(0) |
差评(1) |
|
|
| | |
| 64. | It taught him a lesson he never forgot. |
| 这给了他一个终生难忘的教训. |
|
|
| | |
| 65. | lacking in impressiveness. |
| 缺少令人难忘的特点。 |
|
|
| | |
| 66. | The myth that elephants never forget. |
| 那个虚构的大象故事令人难忘。 |
|
|
| | |
| 67. | Living in that island country for three months was an unforgettable experience for me . |
| 在那个岛国住了三个月对我是一段难忘的经历。 |
|
|
| | |
| 68. | Mrs. McCullers, understandably, had not yet learned the tight control of her art that was to make her next book so memorable, but The Heart is a Lonely Hunter embraces all the themes that she was later to deal with more particularly. |
| 自然，麦克古勒夫人当时并未学会把她的艺术手法进行严格的控制，而使其下一部作品同样令人难忘，但是，《孤独猎人的情缘》中所包括的所有主题均在她后期的作品中做了更加具体的描写。 |
|
| -- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_shenghuorenwu |
好评(0) |
差评(1) |
|
|
| | |
| 69. | She sat up late that night to write a detailed account of the unforgettable moment. |
| 这天夜间，她迟迟没睡，详细地写下这难忘时刻的情景。 |
|
|
| | |
| 70. | With the concert in an inspiring setting, Ms. Ye Xiaojuan's performance was all the more unforgettable. |
| 在这个振奋人心的音乐胜地，叶小娟的表演是更加令人难忘的。 |
|
|
| | |