| 11. | They noted down the time and date of this most unforgettable event. |
| 他们记下了这件最难忘的事发生的日期和时刻。 |
|
|
| | |
| 12. | He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them. |
| 他与他们一起度过那么多难忘的日子, 他舍不得离开他们。 |
|
|
| | |
| 13. | Here is sketched out the idea he returns to in Moby Dick, in the briefly glimpsed yet unforgettable figure of Bulkington. |
| 寥寥几笔，勾画了他在《白鲸》中又提到的那种人物巴金顿，惊鸿一瞥，但使人难忘。 |
|
|
| | |
| 14. | If he did not stop his nonsense, they would teach him a lesson he would never forget. |
| 如果他再不停止胡言乱语，他们就要狠狠地教训他一番，叫他终身难忘。 |
|
|
| | |
| 15. | He raised his hand to stop my words, looked at me with unforgettable reproach. |
| 他举起手来不让我再讲下去，怀着令人难忘的怨气看了我一眼。 |
|
|
| | |
| 16. | Many a quadrille table was spoiled that memorable evening. |
| 在这个令人难忘的夜晚，多少张牌桌给耽搁了。 |
|
|
| | |
| 17. | This was indeed the most memorable day of my life. |
| 这确是我一生中最难忘的日子。 |
|
|
| | |
| 18. | You're a wonderful spectacle. |
| 你是个令人难忘的人物。 |
|
|
| | |
| 19. | And at the end of the play we have this marvellous scene on the railway station. |
| 剧末，我们安排了一个令人难忘的场景，在火车站。 |
|
|
| | |
| 20. | We may now revive up to this point the course of this memorable battle. |
| 我们现在可以回顾一下这一令人难忘的战争截至目前这一阶段所经过的过程。 |
|
|
| | |