|
|
| 1. | he shall record the giving of that notice in the register and the ship's registration shall thereupon be closed. |
| 他须将收到该通知书的事记录在注册记录册内，而该船舶的注册随即终止。 |
|
|
| | |
| 2. | "Upon receipt of a direction under subsection (5), the Registrar shall record the giving of the direction in the register and the ship's registration shall thereupon be closed." |
| 在接获根据第（５）款发出的指令后，注册官即须将获发给该指令事记录在注册记录册内，而该船舶的注册亦随即终止。 |
|
|
| | |
| 3. | Upon receipt of a direction under subsection (1) the Registrar shall record the giving of the direction in the register and the ship's registration shall thereupon be closed. |
| 在接获根据第（１）款发出的指令后，注册官即须将获发给该指令事记录在注册记录册内，而该船舶的注册亦随即终止。 |
|
|
| | |
| 4. | "Where the owner complies with subsections (1) and (2) in relation to a ship, the Registrar shall record the giving of notice and obtaining of consent (if any) in the register and the ship's registration shall thereupon be closed." |
| 船东就船舶而遵守第（１）及（２）款后，注册官须将船东已给予通知书及取得同意书（如有的话）的事记录在注册记录册内，而该船舶的注册随即终止。 |
|
|
| | |