帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句49条
31. It's a comfortable enough night as our train thunders through the dark Alps. Happily there are only two others in with us--Raoul and Liliana from Argentina.
火车在夜色中隆隆穿过阿尔卑斯山,这是个很舒服的夜晚,很幸运,车厢里除了我们只有两个人——阿根廷的罗尔和李莉安。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
32. There's the roll of them dreadful carts!
那吓人的囚车在隆隆响!
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji44 好评(10) 差评(0)  
 
33. While the night-soil carts still rumbled through the streets, the hooter sounded in the Yu Hua Silk Filature.
马路上隆隆推过粪车的时候,裕华丝厂里嘟嘟响起了汽笛。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-15 好评(10) 差评(0)  
 
34. The Defarges, husband and wife, came lumbering under the starlight, in their public vehicle, to that gate of Paris whereunto their journey naturally tended.
德伐日夫妇坐着公共马车在星光下隆隆来到巴黎城门。 那是他们自然要经过的点。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji22 好评(10) 差评(0)  
 
35. his footstep was heard one moment in the corridor, then the rattling of his carriage-wheels as he was driven rapidly away. '
他的脚步声在走廊里响了一阵,然后他的马车隆隆响起急速离开的声音。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
36. By noontime the train rolled into Detroit and he began to feel exceedingly nervous.
中午时分,火车隆隆开进底特律,他开始感到异常的紧张。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei003 好评(10) 差评(0)  
 
37. The old car is still rattling on,
那部旧车还在隆隆前行。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
38. Not far away,a freight train rumbled into town.
在不远的方,一趟载货列车正隆隆驶向镇里。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
39. The tractor was pounding down the road.
那辆拖拉机沿着道路隆隆驶过去。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
40. Gradually, it subsided to a foot pace, swinging and lumbering upward among the many sweet scents of a summer night.
马车逐渐转成慢步,隆隆摇晃着在夏夜的馨香中向坡上爬去。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji14 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟