|
|
| 81. | a convent ruled by an abbess. |
| 由女修道院院长主持的一个女修道院。 |
|
|
| | |
| 82. | She's been around and I knew it wouldn't be easy to deceive her. |
| 她是个见多识广的人，我知道要想骗她可不容易。 |
|
|
| | |
| 83. | perhaps, to your better information it may be less so.' |
| 就是说，我感到很奇特，你见多识广，也许并不觉得如此。” |
|
|
| | |
| 84. | his deference to her wishes was very flattering; be sure to give my respects to the dean. |
| 一定要对院长表现得非常尊重。 |
|
|
| | |
| 85. | You must become informed before you can create. |
| 在你们能创造之前你们必须变得见多识广的。 |
|
|
| | |
| 86. | Nor is President Sun lovable for this reason alone. |
| 孙院长的可爱，还不止此。 |
|
|
| | |
| 87. | The next difficulty level entailed trying to catch the more clued-up, older gulls. |
| 接下来的一级难度是抓住见多识广的老海鸥。 |
|
|
| | |
| 88. | The withdrawal of a member of the judicial personnel shall be decided by the president of the court; |
| 审判人员的回避，由院长决定； |
|
|
| | |
| 89. | The withdrawal of a court president who serves as the presiding judge shall be decided by a judicial committee, while that of a judge shall be decided by the president, |
| 院长担任审判长时的回避，由审判委员会决定，审判人员的回避，由院长决定， |
|
|
| | |
| 90. | We installed a college president today. |
| 今天我们学校的院长就职了。 |
|
|
| | |