|
|
| 81. | Now I want to catch your cat. |
| 哼，your cat本想catch me. |
|
|
| | |
| 82. | Then, suddenly pausing, he added, "Your pardon, sire, but my devotion to your majesty has made me forget |
| 然后，又急忙换了口气说，“请您原谅，陛下，我对陛下的忠诚使我忘记了——倒不是忘记了对您的尊敬，而是一时忘记了礼仪。” |
|
|
| | |
| 83. | 1.the emperor; the throne; the reigning sovereign; 2.Your Majesty; His Majesty |
| 皇上 |
|
|
| | |
| 84. | I had an Opportunity of doing his Majesty . . . a most signal Service (Jonathan Swift). |
| 我有机会为陛下服务…一个最光荣的使命（乔纳森 斯威福特）。 |
|
|
| | |
| 85. | `Please your Majesty,' said the Knave, `I didn't write it, and they can't prove I did: there's no name |
| 这时，武士开口了：“陛下，这不是我写的，他们也不能证实是我写的,末尾并没有签名。” |
|
|
| | |
| 86. | your real lover of basketball |
| 众所周知的篮球爱好者陛下阁下 |
|
|
| | |
| 87. | It is in your house now. |
| 哼，your cat本想catch me. |
|
|
| | |
| 88. | Dandré leaned very respectfully on the back of a chair with his two hands, and said,--"Has your majesty |
| 唐德雷把双手背在身后，非常庄重地靠在一张椅子上说：“陛下有没有看过昨天的报告？” |
|
|
| | |
| 89. | "His Majesty, Alexander the Second, Czar of all the Russias," came the clear, low voice of the student |
| “国王陛下，亚历山大二世，俄国的沙皇。” 小女孩低声而又清楚地回答道。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-leidefaxianze |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | miserable Hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee, `I'm a poor man, your |
| 那个可怜的帽匠丢掉了茶杯、奶油面包，单膝跪下说，“我是个可怜人，陛下。” |
|
|
| | |