|
71. | The King looked anxiously at the white Rabbit, who said, in a low voice,"your majesty must cross-examine |
| 国王着急地看看白兔子,白兔子低声说,“陛下一定要盘问这个证人。” |
|
|
| |
72. | His Majesty AlexanderⅡ, Tsar of All the Russias, she said. But her voice was trembling. |
| “全俄沙皇亚历山大二世皇帝陛下,”她说了,但是声音在颤抖。 |
|
|
| |
73. | I fear just now his Majesty is both sick and sorry, and never a penny in his pouch to boot |
| 我怕国王陛下现在忧病交加,钱袋空空如也。 |
|
|
| |
74. | On Friday evening last I received from His Majesty the mission to form a new administration. |
| 上星期五晚上,我奉陛下之命,组织新的一届政府。 |
|
|
| |
75. | who will buy your donkey? |
| 都会以为your donkey is ill, |
|
-- 来源 -- 大胡子伯伯英语高级版 第4册 - 父亲、小男孩和驴 (8) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
76. | `I beg pardon, your Majesty,' he began, `for bringing these in: but I hadn't quite finished my tea when |
| 他说:“陛下,请原谅我带这些来,因为我还没吃完茶点就被传来了。” |
|
|
| |
77. | Her Majesty knows you have been put to great expense, and she wishes to make it up to you. |
| 王后陛下知道你花了不少钱,她要贴补你。 |
|
|
| |
78. | During these hard days I have been comforted by Her Majesty my Mother and by my Family. |
| 在这段艰辛日子里,我幸得母亲陛下和家人的慰藉。 |
|
|
| |
79. | Your Majesty, my master, Marquis of Carabas, sent me here to present you with this gift,@ said Puss-in-Boots |
| “陛下,我的主人卡拉巴斯侯爵派我来这里向您呈上这个礼物,”穿靴猫说。 |
|
-- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - Puss-in-Boots (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
80. | But I will come each night and sing by your window. |
| 但我会每晚来陛下的窗前唱歌给陛下听。 |
|
-- 来源 -- 新世界名著-格列佛游记 - The Nightingale (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |