帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句51条
41. `My name is Alice, so please your Majesty,' said Alice very politely; but she added, to herself, `Why, they're only a pack of cards, after all. I needn't be afraid of them!'
“我叫爱丽丝,陛下。” 爱丽丝很有礼貌地说,可她又自己嘀咕了句:“哼!说来说去,他们只不过是一副纸牌,用不着怕他们
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(0)  
 
42. and if the marquis chooses to be candid, he will confess that they perfectly agree with what his majesty said to him, when he went six months ago to consult him upon the subject of your espousing his daughter."
如果侯爵愿意直言相告的话,他一定会承认,我所讲的这些和他六个月前去见陛下求他恩准和他女儿的婚事时陛下对他讲的话完全一致。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
43. M. Dandré leaned very respectfully on the back of a chair with his two hands, and said,--"Has your majesty perused yesterday's report?"
唐德雷把双手背在身后,非常庄重地靠在一张椅子上说:“陛下有没有看过昨天的报告?”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
44. `Please your Majesty,' said the Knave, `I didn't write it, and they can't prove I did: there's no name signed at the end.'
这时,武士开口了:“陛下,这不是我写的,他们也不能证实是我写的,末尾并没有签名。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
45. Do you play croquet? Yes. Your Majesty.
你们玩槌球吗?是的,王后陛下
-- 来源 -- www.istudent.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
46. "I say, sire, that the minister of police is greatly deceived or I am; and as it is impossible it can be the minister of police as he has the guardianship of the safety and honor of your majesty, it is probable that I am in error.
“我说,陛下,如果不是警务大臣部下被人骗了,就是我受骗了,但警务大臣是不可能受骗的,因为他是陛下安全和荣誉的保障,所以大概出错的是我。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
47. His Majesty gave many marks of his great lenity, often.endeavoring to extenuate your crimes(Jonathan Swift.
国王陛下多次表示了他的仁慈,常常…试图减轻你的罪行(乔纳森 斯威夫特)。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. 'Squire,'said he,'when Dance has had his ale he must, of course, be off on his Majesty's service; but I mean to keep Jim Hawkins here to sleep at my house, and, with your permission, I propose we should have up the cold pie, and let him sup.'
“乡绅,”大夫说,“丹斯先生喝完了啤酒后自然要动身继续为陛下效劳,但我想让吉姆 - 霍金斯睡到我家去。 如果你允许的话,我建议把冷馅饼端来给他当晚饭。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao06 好评(10) 差评(0)  
 
49. "And now," he said, "may I inquire what are the orders with which your majesty deigns to honor me?"
“现在,”他说,“我能问一下:陛下还有什么命令赐我去执行吗?”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. Lady in red: Your Majesty, these underlings have no chance to beat Tung Po in the beginning. Why don't you, Sir, send us to do this?
红衣女子:陛下,其实这些小喽罗本来就不会是童博对手,爲什麽不派我们去?
-- 来源 -- bbs.ctv.com.tw 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟