帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句51条
21. The king was addressed as "Your Majesty".
国王被称呼为“陛下”。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
22. `May it please your Majesty,' said Two, in a very humble tone, going down on one knee as he spoke, `we were trying--'
陛下,愿你开恩,”老二低声下气地跪下一条腿说,“我们正想……
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
23. Brassard: "Your majesty, I am really stressed out these days."
布拉萨尔:“陛下,这些天我真是紧张透了。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. "Sire," replied the courtier, laughing, in order that he might seem to comprehend the quotation, "your majesty may be perfectly right in relying on the good feeling of France, but I fear I am not altogether wrong in dreading some desperate attempt."
陛下,”朝臣回答,并笑了笑,做出他懂得这句话意思的样子,“陛下可以完全相信法兰西人民的忠心,但我所担心的某种亡命企图不见得是没有道理的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. "Sire," said Villefort, "your majesty mistakes; this is an officer's cross."
陛下,”维尔福说,“陛下搞错了,这种勋章是军人佩戴的。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. The miserable Hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee, `I'm a poor man, your Majesty,' he began.
那个可怜的帽匠丢掉了茶杯、奶油面包,单膝跪下说,“我是个可怜人,陛下。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. Then, suddenly pausing, he added, "Your pardon, sire, but my devotion to your majesty has made me forget, not the respect I have, for that is too deeply engraved in my heart, but the rules of etiquette."
然后,又急忙换了口气说,“请您原谅,陛下,我对陛下的忠诚使我忘记了——倒不是忘记了对您的尊敬,而是一时忘记了礼仪。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. We deeply believe that should your majesty have the kindness to make a public intervention, we think that your word could give back to the citizens of Quebec the pride of being members of a united country."
。 我们深信只要陛下愿意公开出面干预,我们认为您的话会恢复魁北克公民作为统一国家成员的自豪感。”
-- 来源 -- 百科语句 - we_96.6.MaoChongXiNongNvWang 好评(10) 差评(0)  
 
29. However, sire, if I might advise, your majesty will interrogate the person of whom I spoke to you, and I will urge your majesty to do him this honor."
可是,陛下,假如您能允许我再进一谏言的话,陛下不妨问一下我刚才对您提起过的那个人,而且我请求陛下赐给他这种荣幸。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
30. inquired the duke, "what does your majesty mean?"
公爵问,“陛下这句话是什么意思?”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟