|
|
| 21. | Her Gracious Majesty Queen Elizabeth |
| 仁慈的伊丽莎白女王陛下 |
|
|
| | |
| 22. | `Their heads are gone, if it please your Majesty!' |
| “他们的头已经掉了，陛下 |
|
|
| | |
| 23. | by gracious permission of Her Majesty |
| 蒙女王陛下恩准. |
|
|
| | |
| 24. | "Sire," said Villefort, "your majesty mistakes; this is an officer's cross." |
| “陛下，”维尔福说，“陛下搞错了，这种勋章是军人佩戴的。” |
|
|
| | |
| 25. | inquired the duke, "what does your majesty mean?" |
| 公爵问，“陛下这句话是什么意思？” |
|
|
| | |
| 26. | Your Majesty, this is some game of his lordship. |
| 陛下 这不过是他利用职权玩的一些花样 |
|
|
| | |
| 27. | Her Ggracious Majesty Queen Elizabeth. |
| 伊利莎白女王陛下。 |
|
|
| | |
| 28. | They said, Your Majesty, Desdemona is still shaving. |
| 他们说,陛下,苔丝狄蒙娜还在刮胡子 |
|
|
| | |
| 29. | "Does your majesty wish me to drop the subject?" |
| “陛下不想叫我把这件事说下去了吗？” |
|
|
| | |
| 30. | Your Majesty certainly has a way with dumb animals. |
| 陛下对付不会讲话的动物 确实有办法啊 |
|
|
| | |