帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句51条
11. Do not attribute to me more than I deserve, sire, that your majesty may never have occasion to recall the first opinion you have been pleased to form of me."
陛下,请不要对我过奖了,否则,我将来恐怕再无机会来附和您的好意了。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
12. "Sire, the duke is right, and I believe your majesty will think it equally important."
陛下,公爵说得不错,我相信陛下一定会意识到它的重要性的。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. `A fine day, your Majesty!'
“天气真好呵,陛下。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. Will your majesty deign to excuse me?"
陛下
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. "Sire, I am sorry to tell your majesty a cruel fact; but the feeling in Dauphiné is quite the reverse of that in Provence or Languedoc.
陛下,我很抱歉不得不禀告陛下一个严酷的事实,陀菲内的民情远不如普罗旺斯或朗格多克。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
16. " Now if you will take off your cloths, Your Majesty, " said the cheats.
陛下,现在请您脱下您的衣服,”骗子们说。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. Brassard: "Okay, your majesty."
布拉萨尔:“很好,陛下。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. "Sire," continued M. de Blacas, "if it only be to reassure a faithful servant, will your majesty send into Languedoc, Provence, and Dauphiné, trusty men, who will bring you back a faithful report as to the feeling in these three provinces?"
陛下,就算只是为了让一个忠心的臣仆安心,陛下可否派可靠的人员去视察一下郎格多克,普罗旺斯和陀菲内,把这三省的民情带回来向您报告一下?”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
19. "Sire, the kindness your majesty deigns to evince towards me is a recompense which so far surpasses my utmost ambition that I have nothing more to ask for."
陛下陛下对我的仁慈已超过了我所希望的最高报偿,我已别无所求了。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
20. "No; but strongly recommends M. de Villefort, and begs me to present him to your majesty."
“不,但是他极力向我推荐了维尔福先生,要求我带他来见陛下。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟