帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句39条
1. It is a peculiar thing to be wishing for the one thing you never ever wanted to endure.
期望着你从不曾想要遭受的事情到来,这真是一种奇怪的感情。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. On scrutiny they proved to be French compositions, written in a hard peculiar, but compact and exquisitely clean and clear.
仔细一看,原来是些法语作文,字体写得特别细密,而且非常整洁,清楚。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
3. and she saw that, owing to the peculiar effect of this convex mirror, the scarlet letter was represented in exaggerated and gigantic proportions, so as to be greatly the most prominent feature of her appearance.
由于这一凸面镜的特殊功能,她看到红字的映象像极为夸张,显得比例极大,成了她全身最显著的特征。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi07 好评(10) 差评(0)  
 
4. The manager was no fool to be led blindly away by such an errant proposition as this, but his situation was peculiar.
经理可不傻,还不至于会盲目地被这样的一念之差引入岐途,但是他今天的情况特殊。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei003 好评(10) 差评(0)  
 
5. Be peculiar to; be strange to
为..所独有的
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
6. Common benefits are to be communicate with all; but peculiar benefits, with choice.
平常的福利应该使大众共有,但是特殊的福利则应有选择。
-- 来源 -- - 汉英 好评(11) 差评(1)  
 
7. a peculiar hobby of stuffing and mounting bats; a man...feels it a peculiar insult to be taunted with cowardice by a woman-Virginia Woolf.
制作蝙蝠标本的特殊爱好;一个男人……感觉被女人嘲笑胆小是非同寻常的凌辱——维吉尼亚·伍尔夫。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. Puerile they may be,but these sublime puerilities were peculiar to Saint Francis d'Assisi and of Marcus Aurelius.
当然那是一种稚气,但是这种绝妙的稚气也正是阿西西的圣方济各和马可·奥里略有过的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. and whenever Mr. Lorry's eye caught his, he was taken with that peculiar kind of short cough requiring the hollow of a hand before it, which is seldom, if ever, known to be an infirmity attendant on perfect openness of character.
罗瑞先主的眼光跟他的眼光一接触,他就用乎捂在嘴上咳嗽起来,咳声短促,咳法也特别。 据说这种病胸中一尘不染的人是很少得的,即使有,也不多。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji39 好评(10) 差评(0)  
 
10. And the haze seemed to be creeping forward. So when he stared at Connie in his peculiar way, giving her his peculiar, precise information, she felt all the background of his mind filling up with mist, with nothingness. And it frightened her. It made him seem impersonal, almost to idiocy.
这烟雾好象蔓延起来,所以当他用那奇特的样子注视着康妮,一边简明地回答着她的问话时,她觉得克利福的心灵的背后,给烟雾和虚无充满了。这使她害怕起来,这种神气使他似乎失去了人性,而差不多成为一个白痴了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2][3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟